All the Same to Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Met a man on a train near Santa Fe
Ontmoette een man in een trein nabij Santa Fe
Who was dead a minute as a child
Die als kind een minuut dood was
Fell off a dock, couldn't swim and his heart stopped
Hij viel van een steiger, kon niet zwemmen en zijn hart stopte
A gold snake slid from the sky and swallowed him up
Een gouden slang gleed uit de lucht en verzwolg hem
He disappeared inside
Hij verdween naar binnen
He disappeared inside
Hij verdween naar binnen
The train stopped in a field of oil wells
De trein stopte in een veld met oliebronnen
A blind girl needed help getting off
Een blind meisje had hulp nodig bij het afstappen
The man was drunk from a flask half-full of rum
De man was dronken uit een fles die halfvol rum was
I shook my head when he offered me some
Ik schudde mijn hoofd toen hij mij wat aanbood
"Que Sera," he said and took another swig
'Que Sera,' zei hij en nam nog een slok
The train roared up a hill of sickly pines
De trein raasde een heuvel vol ziekelijke dennen op
A small boy chased a ball up the aisle
Een kleine jongen joeg een bal door het gangpad
As the black mouth of the tunnel swallowed us up
Terwijl de zwarte opening van de tunnel ons opslokte
We disappeared inside
Wij verdwenen naar binnen
We disappear inside
Wij verdwijnen naar binnen