All the Same to Me 歌詞 日本語訳

Met a man on a train near Santa Fe
サンタフェ近くの電車の中で男性に出会った
Who was dead a minute as a child
子供の頃に一瞬死んでいたのは誰ですか
Fell off a dock, couldn't swim and his heart stopped
波止場から落ちて泳げなくなり、心臓が止まった
A gold snake slid from the sky and swallowed him up
金の蛇が空から滑り落ちて彼を飲み込んだ
He disappeared inside
彼は中に消えた
He disappeared inside
彼は中に消えた
The train stopped in a field of oil wells
列車は油井地帯で停車した
A blind girl needed help getting off
目の見えない少女が降りるのに助けが必要だった
The man was drunk from a flask half-full of rum
その男はフラスコに半分入ったラム酒を飲んだ
I shook my head when he offered me some
彼が私に何かを勧めたとき、私は首を横に振った
"Que Sera," he said and took another swig
「ケ・セラ」と彼は言い、また一口飲んだ
The train roared up a hill of sickly pines
列車は轟音を立てて病気の松の丘を登った
A small boy chased a ball up the aisle
小さな男の子が通路でボールを追いかけた
As the black mouth of the tunnel swallowed us up
トンネルの黒い口が僕らを飲み込んだように
We disappeared inside
私たちは中に消えた
We disappear inside
私たちは内側に消えてしまう