Here in Your Bedroom Liedtext Deutsche Übersetzung

Goldfinger - Here in your bedroom
Goldfinger – Hier in Ihrem Schlafzimmer
Charted as a popfolk cover: Justin Griepentrog - griepj@yahoo.com
Als Popfolk-Cover aufgeführt: Justin Griepentrog – griepj@yahoo.com
G:-------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------|
D:-------------------1-1-2-4--------4-4-5-7 -------------|
D:------------------1-1-2-4--------4-4-5-7 -------------|
A:-------------2-2-2----------5-5555-------------4-4-5-4-|x2
A:-------------2-2-2----------5-5555-------------4-4-5-4-|x2
E:0-0000-4-4-5-------------------------------5-5---------|
E:0-0000-4-4-5----------------5-5---------|
Here in your bedroom,
Hier in deinem Schlafzimmer,
I can turn my head off
Ich kann meinen Kopf ausschalten
The less that I feel
Je weniger ich fühle
Is the less that I'm on top
Je weniger ich oben bin
I wonder what you think
Ich frage mich, was Sie denken
As we lay here in bed
Als wir hier im Bett lagen
I don't know what I'm thinking,
Ich weiß nicht, was ich denke,
But that's better for my head
Aber das ist besser für meinen Kopf
When I wake up tomorrow
Wenn ich morgen aufwache
Will you still feel the same?
Wirst du immer noch das Gleiche empfinden?
When I wake up tomorrow
Wenn ich morgen aufwache
G (band stop)
G (Bandanschlag)
Will you have changed?
Wirst du dich verändert haben?
(Chorus)
(Chor)
'cuz I still feel the same
Weil es mir immer noch genauso geht
'cuz I still feel the same
Weil es mir immer noch genauso geht
I,
Ich,
I still feel the same
Mir geht es immer noch genauso
Here in your bedroom
Hier in deinem Schlafzimmer
I can turn my head off
Ich kann meinen Kopf ausschalten
The less that I feel
Je weniger ich fühle
Is the less that I'm on top
Je weniger ich oben bin
I wonder what you think
Ich frage mich, was Sie denken
As we lay here in bed
Als wir hier im Bett lagen
I don't know what I'm thinking,
Ich weiß nicht, was ich denke,
But that's better for my head
Aber das ist besser für meinen Kopf
When I wake up tomorrow
Wenn ich morgen aufwache
Will you still feel the same?
Wirst du immer noch das Gleiche empfinden?
When I wake up tomorrow
Wenn ich morgen aufwache
G (band stop)
G (Bandanschlag)
Will you have changed?
Wirst du dich verändert haben?
(Chorus)
(Chor)
Here we go!
Los geht's!
Here in your bedroom,
Hier in deinem Schlafzimmer,
I feel safe from the outside.
Ich fühle mich von außen sicher.
I can tell that you're changing,
Ich kann sehen, dass du dich veränderst,
But still I feel so high.
Aber ich fühle mich immer noch so high.
I wonder what you think.
Ich frage mich, was Sie denken.
Sometimes I feel so old.
Manchmal fühle ich mich so alt.
I don't know if it's worth it
Ich weiß nicht, ob es sich lohnt
When I just do what I'm told.
Wenn ich einfach tue, was mir gesagt wird.
When I wake up tomorrow,
Wenn ich morgen aufwache,
Will you still feel the same?
Wirst du immer noch das Gleiche empfinden?
When I wake up tomorrow,
Wenn ich morgen aufwache,
G (band stop)
G (Bandanschlag)
Will you have changed?
Wirst du dich verändert haben?
(Chorus)
(Chor)
I, I still feel the same
Mir geht es immer noch genauso
I, I still feel the same
Mir geht es immer noch genauso
Won't you?
Willst du nicht?