Here in Your Bedroom Paroles Traduction Française

Goldfinger - Here in your bedroom
Goldfinger - Ici dans votre chambre
Charted as a popfolk cover: Justin Griepentrog - griepj@yahoo.com
Présenté comme une reprise popfolk : Justin Griepentrog - griepj@yahoo.com
G:-------------------------------------------------------|
G :------------------------------------------------------------|
D:-------------------1-1-2-4--------4-4-5-7 -------------|
D:------------------1-1-2-4--------4-4-5-7 -------------|
A:-------------2-2-2----------5-5555-------------4-4-5-4-|x2
A :------------2-2-2---------------5-5555-------------4-4-5-4-|x2
E:0-0000-4-4-5-------------------------------5-5---------|
E:0-0000-4-4-5-----------------------------------------5-5---------|
Here in your bedroom,
Ici, dans ta chambre,
I can turn my head off
Je peux tourner la tête
The less that I feel
Moins je me sens
Is the less that I'm on top
C'est d'autant moins que je suis au top
I wonder what you think
Je me demande ce que tu penses
As we lay here in bed
Alors que nous sommes allongés ici dans notre lit
I don't know what I'm thinking,
Je ne sais pas à quoi je pense,
But that's better for my head
Mais c'est mieux pour ma tête
When I wake up tomorrow
Quand je me réveillerai demain
Will you still feel the same?
Ressentirez-vous toujours la même chose ?
When I wake up tomorrow
Quand je me réveillerai demain
G (band stop)
G (arrêt de bande)
Will you have changed?
auras-tu changé ?
(Chorus)
(Refrain)
'cuz I still feel the same
parce que je ressens toujours la même chose
'cuz I still feel the same
parce que je ressens toujours la même chose
I,
Moi,
I still feel the same
Je ressens toujours la même chose
Here in your bedroom
Ici dans ta chambre
I can turn my head off
Je peux tourner la tête
The less that I feel
Moins je me sens
Is the less that I'm on top
C'est d'autant moins que je suis au top
I wonder what you think
Je me demande ce que tu penses
As we lay here in bed
Alors que nous sommes allongés ici dans notre lit
I don't know what I'm thinking,
Je ne sais pas à quoi je pense,
But that's better for my head
Mais c'est mieux pour ma tête
When I wake up tomorrow
Quand je me réveillerai demain
Will you still feel the same?
Ressentirez-vous toujours la même chose ?
When I wake up tomorrow
Quand je me réveillerai demain
G (band stop)
G (arrêt de bande)
Will you have changed?
auras-tu changé ?
(Chorus)
(Refrain)
Here we go!
C'est parti !
Here in your bedroom,
Ici, dans ta chambre,
I feel safe from the outside.
Je me sens en sécurité de l'extérieur.
I can tell that you're changing,
Je peux dire que tu changes,
But still I feel so high.
Mais je me sens toujours si haut.
I wonder what you think.
Je me demande ce que vous en pensez.
Sometimes I feel so old.
Parfois, je me sens si vieux.
I don't know if it's worth it
Je ne sais pas si ça vaut le coup
When I just do what I'm told.
Quand je fais juste ce qu'on me dit.
When I wake up tomorrow,
Quand je me réveillerai demain,
Will you still feel the same?
Ressentirez-vous toujours la même chose ?
When I wake up tomorrow,
Quand je me réveillerai demain,
G (band stop)
G (arrêt de bande)
Will you have changed?
auras-tu changé ?
(Chorus)
(Refrain)
I, I still feel the same
Moi, je ressens toujours la même chose
I, I still feel the same
Moi, je ressens toujours la même chose
Won't you?
N'est-ce pas ?