Here in Your Bedroom 歌詞 日本語訳

Goldfinger - Here in your bedroom
ゴールドフィンガー - ここはあなたの寝室です
Charted as a popfolk cover: Justin Griepentrog - griepj@yahoo.com
ポップフォークのカバーとしてチャート入り: Justin Griepentrog - griepj@yahoo.com
G:-------------------------------------------------------|
G:------------------------------------------------------|
D:-------------------1-1-2-4--------4-4-5-7 -------------|
D:---------------------1-1-2-4----------4-4-5-7--------|
A:-------------2-2-2----------5-5555-------------4-4-5-4-|x2
A:---------------2-2-2----------5-5555-------------4-4-5-4-|x2
E:0-0000-4-4-5-------------------------------5-5---------|
E:0-0000-4-4-5-----------------------------5-5-----------|
Here in your bedroom,
ここあなたの寝室で、
I can turn my head off
頭をオフにすることができます
The less that I feel
感じなくなるほど
Is the less that I'm on top
私が上にいるほど少ないですか
I wonder what you think
あなたはどう思いますか？
As we lay here in bed
私たちがここでベッドに横たわっているとき
I don't know what I'm thinking,
何を考えているのか分かりませんが、
But that's better for my head
でもそのほうが頭にとっては良いんだよ
When I wake up tomorrow
明日起きたら
Will you still feel the same?
あなたは今でも同じように感じますか？
When I wake up tomorrow
明日起きたら
G (band stop)
G（バンドストップ）
Will you have changed?
変わったんだろうか？
(Chorus)
(コーラス)
'cuz I still feel the same
だって私はまだ同じ気持ちだから
'cuz I still feel the same
だって私はまだ同じ気持ちだから
I,
私、
I still feel the same
今でも同じ気持ちです
Here in your bedroom
ここ、あなたの寝室で
I can turn my head off
頭をオフにすることができます
The less that I feel
感じなくなるほど
Is the less that I'm on top
私が上にいるほど少ないですか
I wonder what you think
あなたはどう思いますか？
As we lay here in bed
私たちがここでベッドに横たわっているとき
I don't know what I'm thinking,
何を考えているのか分かりませんが、
But that's better for my head
でもそのほうが頭にとっては良いんだよ
When I wake up tomorrow
明日起きたら
Will you still feel the same?
あなたは今でも同じように感じますか？
When I wake up tomorrow
明日起きたら
G (band stop)
G（バンドストップ）
Will you have changed?
変わったんだろうか？
(Chorus)
(コーラス)
Here we go!
さあ、行きましょう！
Here in your bedroom,
ここあなたの寝室で、
I feel safe from the outside.
外から見ても安心感があります。
I can tell that you're changing,
あなたが変わってきているのがわかります、
But still I feel so high.
しかし、それでも気分はとても高くなっています。
I wonder what you think.
どう思いますか？
Sometimes I feel so old.
時々とても老けたように感じることがあります。
I don't know if it's worth it
それだけの価値があるかどうかはわかりません
When I just do what I'm told.
言われたことだけをやっているとき。
When I wake up tomorrow,
明日起きたら、
Will you still feel the same?
あなたは今でも同じように感じますか？
When I wake up tomorrow,
明日起きたら、
G (band stop)
G（バンドストップ）
Will you have changed?
変わったんだろうか？
(Chorus)
(コーラス)
I, I still feel the same
私は、今も同じ気持ちです
I, I still feel the same
私は、今も同じ気持ちです
Won't you?
そうしませんか？