If Only كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
VERSE:
الآية:
If only I was taller
لو كنت أطول
If I had a million dollars
لو كان لدي مليون دولار
Maybe then you'd be with me
ربما حينها ستكون معي
If only I was eighteen
لو كان عمري ثمانية عشر عامًا فقط
And had the courage of the A-Team
وكان يتمتع بشجاعة الفريق الأول
Maybe then you'd be with me
ربما حينها ستكون معي
CHORUS:
الجوقة:
But for now
لكن في الوقت الحالي
I'll have to dream about your
يجب أن أحلم بك
Smile 'cause you're not here and all
ابتسم لأنك لست هنا وكل شيء
I want to say
أريد أن أقول
Is that I really miss you
هل هذا أنا حقا أفتقدك
VERSE:
الآية:
If I could surf a little better
إذا كان بإمكاني تصفح أفضل قليلاً
If I had Sumner's sweater
لو كان لدي سترة سمنر
Maybe then you'd be with me
ربما حينها ستكون معي
If only I had more time
لو كان لدي المزيد من الوقت
If I had Mike Ness's hairline
لو كان لدي خط شعر مايك نيس
Then you'd want to be with me
ثم تريد أن تكون معي
CHORUS:
الجوقة:
But for now
لكن في الوقت الحالي
I'll have to dream about your
يجب أن أحلم بك
Smile 'cause you're not here and all
ابتسم لأنك لست هنا وكل شيء
I want to say
أريد أن أقول
Is that I really miss you
هل هذا أنا حقا أفتقدك
INSTRUMENTAL/SOLO:
مفيدة/منفردة:
BREAK:
استراحة:
If only you weren't so fine
لو أنك لم تكن على ما يرام
If only I wasn't so blind
لو أنني لم أكن أعمى إلى هذه الدرجة
I'd find a way
سأجد طريقة
To make you stay
لتجعلك تبقى
Then maybe I'd take you
ثم ربما سأخذك
VERSE:
الآية:
If I woke up with all these things
إذا استيقظت مع كل هذه الأشياء
Would it even change your feelings
هل سيغير حتى مشاعرك
None of that is even me
لا شيء من هذا حتى أنا
OUTRO/CHORUS:
الخاتمة/الجوقة:
But for now
لكن في الوقت الحالي
I'll have to wait another
سأضطر إلى الانتظار آخر
Week to see your face
أسبوع لرؤية وجهك
And all I want to say
وكل ما أريد أن أقوله
Is that I really miss you
هل هذا أنا حقا أفتقدك