If Only Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE:
VERS:
If only I was taller
Wenn ich nur größer wäre
If I had a million dollars
Wenn ich eine Million Dollar hätte
Maybe then you'd be with me
Vielleicht wärst du dann bei mir
If only I was eighteen
Wenn ich nur achtzehn wäre
And had the courage of the A-Team
Und hatte den Mut des A-Teams
Maybe then you'd be with me
Vielleicht wärst du dann bei mir
CHORUS:
CHOR:
But for now
Aber vorerst
I'll have to dream about your
Ich muss von dir träumen
Smile 'cause you're not here and all
Lächle, denn du bist nicht hier und so
I want to say
Ich möchte sagen
Is that I really miss you
Ist es so, dass ich dich wirklich vermisse?
VERSE:
VERS:
If I could surf a little better
Wenn ich etwas besser surfen könnte
If I had Sumner's sweater
Wenn ich Sumners Pullover hätte
Maybe then you'd be with me
Vielleicht wärst du dann bei mir
If only I had more time
Wenn ich nur mehr Zeit hätte
If I had Mike Ness's hairline
Wenn ich den Haaransatz von Mike Ness hätte
Then you'd want to be with me
Dann möchtest du mit mir zusammen sein
CHORUS:
CHOR:
But for now
Aber vorerst
I'll have to dream about your
Ich muss von dir träumen
Smile 'cause you're not here and all
Lächle, denn du bist nicht hier und so
I want to say
Ich möchte sagen
Is that I really miss you
Ist es so, dass ich dich wirklich vermisse?
INSTRUMENTAL/SOLO:
INSTRUMENTAL/SOLO:
BREAK:
PAUSE:
If only you weren't so fine
Wenn es dir nur nicht so gut ginge
If only I wasn't so blind
Wenn ich nur nicht so blind wäre
I'd find a way
Ich würde einen Weg finden
To make you stay
Damit du bleibst
Then maybe I'd take you
Dann würde ich dich vielleicht mitnehmen
VERSE:
VERS:
If I woke up with all these things
Wenn ich mit all diesen Dingen aufwachen würde
Would it even change your feelings
Würde es überhaupt deine Gefühle ändern?
None of that is even me
Nichts davon bin ich selbst
OUTRO/CHORUS:
OUTRO/CHOR:
But for now
Aber vorerst
I'll have to wait another
Ich muss noch warten
Week to see your face
Woche, um dein Gesicht zu sehen
And all I want to say
Und alles was ich sagen möchte
Is that I really miss you
Ist es so, dass ich dich wirklich vermisse?