If Only 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
If only I was taller
もっと背が高かったら
If I had a million dollars
もし私が100万ドルを持っていたら
Maybe then you'd be with me
たぶん、そうしたらあなたは私と一緒にいるでしょう
If only I was eighteen
私が18歳だったら
And had the courage of the A-Team
そしてAチームの勇気を持っていた
Maybe then you'd be with me
たぶん、そうしたらあなたは私と一緒にいるでしょう
CHORUS:
コーラス:
But for now
でも今のところは
I'll have to dream about your
あなたのことを夢見なければなりません
Smile 'cause you're not here and all
笑ってください、だってあなたはここにはいないのですから
I want to say
言いたいのですが
Is that I really miss you
本当にあなたがいなくて寂しいですか？
VERSE:
詩:
If I could surf a little better
もう少しサーフィンが上手くなったら
If I had Sumner's sweater
サムナーのセーターを持っていたら
Maybe then you'd be with me
たぶん、そうしたらあなたは私と一緒にいるでしょう
If only I had more time
もっと時間があれば
If I had Mike Ness's hairline
もしマイク・ネスの生え際があったら
Then you'd want to be with me
そうしたら、あなたは私と一緒にいたいと思うでしょう
CHORUS:
コーラス:
But for now
でも今のところは
I'll have to dream about your
あなたのことを夢見なければなりません
Smile 'cause you're not here and all
笑ってください、だってあなたはここにはいないのですから
I want to say
言いたいのですが
Is that I really miss you
本当にあなたがいなくて寂しいですか？
INSTRUMENTAL/SOLO:
インストゥルメンタル/ソロ:
BREAK:
休憩:
If only you weren't so fine
あなたがそんなに元気じゃなかったら
If only I wasn't so blind
私がそんなに盲目でなければ
I'd find a way
方法を見つけます
To make you stay
あなたを滞在させるために
Then maybe I'd take you
それなら私があなたを連れて行ってもいいかもしれません
VERSE:
詩:
If I woke up with all these things
もし目が覚めたらこれらすべてのことを抱えていたら
Would it even change your feelings
あなたの気持ちも変わるでしょうか
None of that is even me
それはどれも私ですらない
OUTRO/CHORUS:
アウトロ/コーラス:
But for now
でも今のところは
I'll have to wait another
また待たなければなりません
Week to see your face
あなたの顔を見る週間
And all I want to say
そして私が言いたいのはすべて
Is that I really miss you
本当にあなたがいなくて寂しいですか？