So Far Away Liedtext Deutsche Übersetzung

So Far Away by the Goo Goo Dolls
So weit weg von den Goo Goo Dolls
Goo Goo Dolls Web Site: The World of Goo
Goo Goo Dolls-Website: Die Welt von Goo
http://soong.heinous.net/~goo/index.html
http://soong.heinous.net/~goo/index.html
Tune your b to c
Stimmen Sie Ihr b auf c ab
Intro (the riff):
Intro (das Riff):
(verse - with riff)
(Vers - mit Riff)
Why do you stare me down?
Warum starrst du mich an?
Am I wrong?
Liege ich falsch?
Should I turn and kiss the ground?
Soll ich mich umdrehen und den Boden küssen?
And I never felt that way
Und ich habe mich nie so gefühlt
I ain't the one and you know I don't come from such a place
Ich bin nicht der Richtige und du weißt, dass ich nicht von so einem Ort komme
(bridge)
(Brücke)
And I didn't get those things
Und ich habe diese Dinge nicht bekommen
Things that you can't grow
Dinge, die man nicht anbauen kann
You say that it's all my fault
Du sagst, es sei alles meine Schuld
And I don't need to know
Und ich muss es nicht wissen
(chorus)
(Chor)
Tell me something I don't know
Erzähl mir etwas, was ich nicht weiß
And I'll find that I'm always looking 'round behind me
Und ich werde feststellen, dass ich mich immer hinter mir umschaue
You said that it's all been said before
Sie sagten, dass alles schon einmal gesagt wurde
Now I find that there's something I don't know
Jetzt stelle ich fest, dass es etwas gibt, das ich nicht weiß
(verse)
(Vers)
And I hate your attitude
Und ich hasse deine Einstellung
I ain't scared at all
Ich habe überhaupt keine Angst
'Cause it don't matter what you do
Weil es egal ist, was du tust
And I'll turn around to see the truth
Und ich werde mich umdrehen, um die Wahrheit zu sehen
You're tearing it down, yeah, you're bringing it down
Du machst es kaputt, ja, du machst es kaputt
And it's all on you
Und es liegt alles an dir
(bridge)
(Brücke)
And I didn't get those things
Und ich habe diese Dinge nicht bekommen
Things that you can't grow
Dinge, die man nicht anbauen kann
You say that it's all my fault
Du sagst, es sei alles meine Schuld
And I don't need to know
Und ich muss es nicht wissen
(chorus)
(Chor)
Tell me something I don't know
Erzähl mir etwas, was ich nicht weiß
And I'll find that I'm always looking 'round behind me
Und ich werde feststellen, dass ich mich immer hinter mir umschaue
You said that it's all been said before
Sie sagten, dass alles schon einmal gesagt wurde
Now I find that there's something I don't know
Jetzt stelle ich fest, dass es etwas gibt, das ich nicht weiß
(solo)
(solo)
And I know
Und ich weiß
I don't know
Ich weiß es nicht
(Rock and roll) F#5
(Rock and Roll) F#5
And I say that
Und das sage ich
If you break enough glass and there's no one to hear
Wenn du genug Glas kaputt machst und es niemanden gibt, der es hört
And your heart's full of hate
Und dein Herz ist voller Hass
'Cause your mind's full of fear
Weil dein Geist voller Angst ist
(riff)
(riff)
Let it go
Lass es los
(riff)
(riff)
So far away
So weit weg
So far away
So weit weg
So far away
So weit weg
Oh so far away
Oh, so weit weg
So far away
So weit weg
So far away
So weit weg
Outro: (repeat and fade)
Outro: (wiederholen und ausblenden)
This file is copyright goo@soong.heinous.net, 1997. You are
Das Urheberrecht dieser Datei liegt bei goo@soong.heinous.net, 1997. Sie sind es
free to use it for your personal or educational use, but permission must
Es steht Ihnen frei, es für Ihren persönlichen oder pädagogischen Gebrauch zu verwenden, es ist jedoch eine Genehmigung erforderlich
be granted to post this transcription. Thank you.
Es wird mir gestattet, diese Transkription zu veröffentlichen. Danke schön.