So Far Away Songtekst Nederlandse Vertaling

So Far Away by the Goo Goo Dolls
So Far Away van de Goo Goo-poppen
Goo Goo Dolls Web Site: The World of Goo
Goo Goo Dolls-website: de wereld van Goo
http://soong.heinous.net/~goo/index.html
http://soong.heinous.net/~goo/index.html
Tune your b to c
Stem je b af op c
Intro (the riff):
Intro (de riff):
(verse - with riff)
(couplet - met riff)
Why do you stare me down?
Waarom kijk je naar mij?
Am I wrong?
Heb ik het mis?
Should I turn and kiss the ground?
Moet ik me omdraaien en de grond kussen?
And I never felt that way
En zo heb ik me nooit gevoeld
I ain't the one and you know I don't come from such a place
Ik ben niet degene en je weet dat ik niet van zo'n plek kom
(bridge)
(brug)
And I didn't get those things
En ik heb die dingen niet gekregen
Things that you can't grow
Dingen die je niet kunt laten groeien
You say that it's all my fault
Je zegt dat het allemaal mijn schuld is
And I don't need to know
En ik hoef het niet te weten
(chorus)
(refrein)
Tell me something I don't know
Vertel me iets wat ik niet weet
And I'll find that I'm always looking 'round behind me
En ik zal merken dat ik altijd achterom kijk
You said that it's all been said before
Je zei dat het allemaal al eerder is gezegd
Now I find that there's something I don't know
Nu merk ik dat er iets is dat ik niet weet
(verse)
(vers)
And I hate your attitude
En ik haat je houding
I ain't scared at all
Ik ben helemaal niet bang
'Cause it don't matter what you do
Want het maakt niet uit wat je doet
And I'll turn around to see the truth
En ik zal me omdraaien om de waarheid te zien
You're tearing it down, yeah, you're bringing it down
Je haalt het neer, ja, je haalt het neer
And it's all on you
En het is allemaal van jou
(bridge)
(brug)
And I didn't get those things
En ik heb die dingen niet gekregen
Things that you can't grow
Dingen die je niet kunt laten groeien
You say that it's all my fault
Je zegt dat het allemaal mijn schuld is
And I don't need to know
En ik hoef het niet te weten
(chorus)
(refrein)
Tell me something I don't know
Vertel me iets wat ik niet weet
And I'll find that I'm always looking 'round behind me
En ik zal merken dat ik altijd achterom kijk
You said that it's all been said before
Je zei dat het allemaal al eerder is gezegd
Now I find that there's something I don't know
Nu merk ik dat er iets is dat ik niet weet
(solo)
(solo)
And I know
En ik weet het
I don't know
Ik weet het niet
(Rock and roll) F#5
(Rock-'n-roll) F#5
And I say that
En dat zeg ik
If you break enough glass and there's no one to hear
Als je genoeg glas breekt en niemand het hoort
And your heart's full of hate
En je hart is vol haat
'Cause your mind's full of fear
Omdat je geest vol angst is
(riff)
(riff)
Let it go
Laat het gaan
(riff)
(riff)
So far away
Zo ver weg
So far away
Zo ver weg
So far away
Zo ver weg
Oh so far away
O zo ver weg
So far away
Zo ver weg
So far away
Zo ver weg
Outro: (repeat and fade)
Outro: (herhalen en vervagen)
This file is copyright goo@soong.heinous.net, 1997. You are
Op dit bestand rust copyright goo@soong.heinous.net, 1997. Dat klopt
free to use it for your personal or educational use, but permission must
vrij om het te gebruiken voor persoonlijk of educatief gebruik, maar toestemming is vereist
be granted to post this transcription. Thank you.
toestemming om deze transcriptie te plaatsen. Bedankt.