So Far Away 歌詞 日本語訳

So Far Away by the Goo Goo Dolls
ソー・ファー・アウェイ by グー・グー・ドールズ
Goo Goo Dolls Web Site: The World of Goo
Goo Goo Dolls Web サイト: The World of Goo
http://soong.heinous.net/~goo/index.html
http://soong.heinous.net/~goo/index.html
Tune your b to c
bをcに合わせてください
Intro (the riff):
イントロ（リフ）：
(verse - with riff)
(バース～リフ付き)
Why do you stare me down?
なぜ私を見つめるのですか？
Am I wrong?
私が間違っているでしょうか？
Should I turn and kiss the ground?
振り返って地面にキスをしたほうがいいでしょうか？
And I never felt that way
そして私はそのように感じたことはありません
I ain't the one and you know I don't come from such a place
私はそのような人間ではありません、そしてあなたは私がそのような場所の出身ではないことを知っています
(bridge)
(橋)
And I didn't get those things
そして私はそれらのことを理解できませんでした
Things that you can't grow
成長できないもの
You say that it's all my fault
あなたはそれはすべて私のせいだと言います
And I don't need to know
そして、私は知る必要はありません
(chorus)
(コーラス)
Tell me something I don't know
何か分からないことを教えてください
And I'll find that I'm always looking 'round behind me
そして私はいつも後ろを見回していることに気づくでしょう
You said that it's all been said before
あなたはそれはすべて前に言われたことだと言いました
Now I find that there's something I don't know
今、私は知らないことがあることがわかりました
(verse)
（詩）
And I hate your attitude
そして私はあなたの態度が嫌いです
I ain't scared at all
全然怖くないよ
'Cause it don't matter what you do
あなたが何をしても関係ないから
And I'll turn around to see the truth
そして振り向いて真実を見るよ
You're tearing it down, yeah, you're bringing it down
あなたはそれを壊している、そう、あなたはそれを壊している
And it's all on you
そしてそれはすべてあなた次第です
(bridge)
(橋)
And I didn't get those things
そして私はそれらのことを理解できませんでした
Things that you can't grow
成長できないもの
You say that it's all my fault
あなたはそれはすべて私のせいだと言います
And I don't need to know
そして、私は知る必要はありません
(chorus)
(コーラス)
Tell me something I don't know
何か分からないことを教えてください
And I'll find that I'm always looking 'round behind me
そして私はいつも後ろを見回していることに気づくでしょう
You said that it's all been said before
あなたはそれはすべて前に言われたことだと言いました
Now I find that there's something I don't know
今、私は知らないことがあることがわかりました
(solo)
(ソロ)
And I know
そして私は知っています
I don't know
分かりません
(Rock and roll) F#5
(ロックンロール) F#5
And I say that
そして私はこう言います
If you break enough glass and there's no one to hear
ガラスを十分に割っても誰も聞こえない場合
And your heart's full of hate
そしてあなたの心は憎しみでいっぱいです
'Cause your mind's full of fear
だってあなたの心は恐怖でいっぱいだから
(riff)
(リフ)
Let it go
放っておいてください
(riff)
(リフ)
So far away
とても遠い
So far away
とても遠い
So far away
とても遠い
Oh so far away
ああ、とても遠い
So far away
とても遠い
So far away
とても遠い
Outro: (repeat and fade)
アウトロ: (繰り返してフェード)
This file is copyright goo@soong.heinous.net, 1997. You are
このファイルの著作権は goo@soong.heinous.net (1997) にあります。
free to use it for your personal or educational use, but permission must
個人または教育目的での使用は自由ですが、許可が必要です
be granted to post this transcription. Thank you.
この転写を投稿することを許可されます。ありがとう。