Up Yours كلمات أغنية ترجمة عربية

Up yours stop your whinin'
توقف عن التذمر الخاص بك
Feeling swell I'm doing fine
أشعر بالانتفاخ أنا بخير
Chorus:
جوقة:
Fuck your suicide its all bull shit cuz I tried
اللعنة على انتحارك، هذا كل ما في الأمر لأنني حاولت
Bm C D (slide down)
Bm C D (الانزلاق للأسفل)
And it really dont impress me all that much
وهذا حقًا لا يثير إعجابي كثيرًا
(verse)
(الآية)
Up yours what d'you find
يصل لك ما تجده
Sit right down I got time
اجلس مباشرة لدي الوقت
(chorus)
(جوقة)
And you say there comes the end and you haven't got a friend
وتقول أن هناك نهاية وليس لديك صديق
And I'm standing here just screamin at the wall
وأنا أقف هنا أصرخ على الحائط
(slide down)
(الانزلاق للأسفل)
(verse)
(الآية)
Up yours stop your whinin'
توقف عن التذمر الخاص بك
What have you got I got mine
ماذا لديك لقد حصلت على خاصتي
(verse)
(الآية)
And you shake your stupid head and you wish that you were dead
وتهز رأسك الغبي وتتمنى لو كنت ميتاً
But I swear sometimes your happier then me
لكني أقسم أنك في بعض الأحيان تكون أكثر سعادة مني
(bridge)
(جسر)
And you know its hard to be
وأنت تعلم أنه من الصعب أن تكون كذلك
All the things you want me to be
كل الأشياء التي تريد مني أن أكون
And then you go and make it hard on me
ثم تذهب وتجعل الأمر صعبًا علي
But I swear that
لكني أقسم ذلك
Anything you could be I could be can't you see
أي شيء يمكن أن تكونه، يمكن أن أكونه، ألا يمكنك رؤيته
--solo-- G5 C5 G5 C5 D5 C5 D5 C5 Bm C5 D5
--منفردا-- G5 C5 G5 C5 D5 C5 D5 C5 Bm C5 D5
(verse)
(الآية)
Up yours got no mind
حتى لك ليس لديه مانع
That's too bad, you got time
هذا سيء للغاية، لديك الوقت
(chorus)
(جوقة)
Yeah, fuck your silly game cuz its driving me insane
نعم، اللعنة على لعبتك السخيفة لأنها تقودني إلى الجنون
And it really doesn't matter much to me
وهذا في الحقيقة لا يهم كثيرًا بالنسبة لي