Up Yours Текст Песни Перевод на Русский

Up yours stop your whinin'
Вверх, прекрати ныть
Feeling swell I'm doing fine
Чувствую себя хорошо, у меня все в порядке
Chorus:
Припев:
Fuck your suicide its all bull shit cuz I tried
К черту твое самоубийство, это все чушь, потому что я пытался
Bm C D (slide down)
Bm C D (сдвинуть вниз)
And it really dont impress me all that much
И это меня действительно не так уж впечатляет
(verse)
(стих)
Up yours what d'you find
Что ты нашел?
Sit right down I got time
Садись, у меня есть время
(chorus)
(хор)
And you say there comes the end and you haven't got a friend
И ты говоришь, что наступает конец, и у тебя нет друга
And I'm standing here just screamin at the wall
И я стою здесь и кричу в стену
(slide down)
(скатиться вниз)
(verse)
(стих)
Up yours stop your whinin'
Вверх, прекрати ныть
What have you got I got mine
Что у тебя есть, я получил свое
(verse)
(стих)
And you shake your stupid head and you wish that you were dead
И ты качаешь своей глупой головой и желаешь умереть
But I swear sometimes your happier then me
Но клянусь, иногда ты счастливее меня.
(bridge)
(мост)
And you know its hard to be
И ты знаешь, что трудно быть
All the things you want me to be
Все, чем ты хочешь, чтобы я был
And then you go and make it hard on me
А потом ты уходишь и усложняешь мне задачу
But I swear that
Но я клянусь, что
Anything you could be I could be can't you see
Я мог бы быть кем угодно, разве ты не видишь?
--solo-- G5 C5 G5 C5 D5 C5 D5 C5 Bm C5 D5
--solo-- G5 C5 G5 C5 D5 C5 D5 C5 Bm C5 D5
(verse)
(стих)
Up yours got no mind
У тебя нет ума
That's too bad, you got time
Это очень плохо, у тебя есть время
(chorus)
(хор)
Yeah, fuck your silly game cuz its driving me insane
Да, к черту твою глупую игру, потому что она сводит меня с ума
And it really doesn't matter much to me
И это действительно не имеет большого значения для меня