Up Yours Letras Tradução em Português

Up yours stop your whinin'
Levante o seu, pare de choramingar
Feeling swell I'm doing fine
Estou me sentindo bem, estou bem
Chorus:
Refrão:
Fuck your suicide its all bull shit cuz I tried
Foda-se seu suicídio, é tudo besteira porque eu tentei
Bm C D (slide down)
Bm CD (deslizar para baixo)
And it really dont impress me all that much
E isso realmente não me impressiona muito
(verse)
(verso)
Up yours what d'you find
O que você achou
Sit right down I got time
Sente-se, tenho tempo
(chorus)
(refrão)
And you say there comes the end and you haven't got a friend
E você diz que chega o fim e você não tem amigo
And I'm standing here just screamin at the wall
E eu estou aqui gritando para a parede
(slide down)
(deslize para baixo)
(verse)
(verso)
Up yours stop your whinin'
Levante o seu, pare de choramingar
What have you got I got mine
O que você tem, eu tenho o meu
(verse)
(verso)
And you shake your stupid head and you wish that you were dead
E você balança sua cabeça estúpida e deseja estar morto
But I swear sometimes your happier then me
Mas eu juro que às vezes você é mais feliz do que eu
(bridge)
(ponte)
And you know its hard to be
E você sabe que é difícil ser
All the things you want me to be
Todas as coisas que você quer que eu seja
And then you go and make it hard on me
E então você vai e torna isso difícil para mim
But I swear that
Mas eu juro que
Anything you could be I could be can't you see
Qualquer coisa que você pudesse ser, eu poderia ser, você não vê
--solo-- G5 C5 G5 C5 D5 C5 D5 C5 Bm C5 D5
--solo-- G5 C5 G5 C5 D5 C5 D5 C5 Bm C5 D5
(verse)
(verso)
Up yours got no mind
Até o seu não se importa
That's too bad, you got time
Isso é uma pena, você tem tempo
(chorus)
(refrão)
Yeah, fuck your silly game cuz its driving me insane
Sim, foda-se seu jogo bobo porque está me deixando louco
And it really doesn't matter much to me
E isso realmente não importa muito para mim