Up Yours Songtekst Nederlandse Vertaling

Up yours stop your whinin'
De jouwe, stop met zeuren
Feeling swell I'm doing fine
Ik voel me goed. Het gaat goed met mij
Chorus:
refrein:
Fuck your suicide its all bull shit cuz I tried
Fuck je zelfmoord, het is allemaal onzin, want ik heb het geprobeerd
Bm C D (slide down)
Bm C D (naar beneden glijden)
And it really dont impress me all that much
En het maakt eigenlijk niet zoveel indruk op mij
(verse)
(vers)
Up yours what d'you find
De jouwe, wat vind je?
Sit right down I got time
Ga zitten, ik heb tijd
(chorus)
(refrein)
And you say there comes the end and you haven't got a friend
En je zegt dat het einde komt en dat je geen vriend hebt
And I'm standing here just screamin at the wall
En ik sta hier en schreeuw tegen de muur
(slide down)
(naar beneden glijden)
(verse)
(vers)
Up yours stop your whinin'
De jouwe, stop met zeuren
What have you got I got mine
Wat heb jij, ik heb de mijne
(verse)
(vers)
And you shake your stupid head and you wish that you were dead
En je schudt je stomme hoofd en je wenst dat je dood was
But I swear sometimes your happier then me
Maar ik zweer dat je soms gelukkiger bent dan ik
(bridge)
(brug)
And you know its hard to be
En je weet dat het moeilijk is om dat te zijn
All the things you want me to be
Alles wat je wilt dat ik ben
And then you go and make it hard on me
En dan ga jij het mij moeilijk maken
But I swear that
Maar dat zweer ik
Anything you could be I could be can't you see
Alles wat jij zou kunnen zijn, zou ik kunnen zijn, zie je dat niet?
--solo-- G5 C5 G5 C5 D5 C5 D5 C5 Bm C5 D5
--solo-- G5 C5 G5 C5 D5 C5 D5 C5 Bm C5 D5
(verse)
(vers)
Up yours got no mind
De jouwe heeft er geen zin in
That's too bad, you got time
Dat is jammer, je hebt tijd
(chorus)
(refrein)
Yeah, fuck your silly game cuz its driving me insane
Ja, fuck je gekke spelletje, want ik word er gek van
And it really doesn't matter much to me
En eigenlijk maakt het mij niet zoveel uit