Davey Jones Liedtext Deutsche Übersetzung

I am a simple man
Ich bin ein einfacher Mann

 G Dm

 G Dm
I learned to work with my hands out here on these waves

Ich habe hier draußen auf diesen Wellen gelernt, mit meinen Händen zu arbeiten

Sha, la, la, la, la, la
Sha, la, la, la, la, la

I guess I've always known

Ich glaube, ich habe es schon immer gewusst

I would die alone here one cold November day


An einem kalten Novembertag würde ich hier allein sterben

Sha, la, la, la, la, la


Sha, la, la, la, la, la


I heard that you did take

Ich habe gehört, dass du es genommen hast

My brother in the morning another without warning

Mein Bruder am Morgen ein anderer ohne Vorwarnung

Sha, la, la, la, la, la

Sha, la, la, la, la, la

And who am I to think that I'd be any different as God as my witness


Und wer bin ich, der glaubt, dass ich anders wäre als Gott als mein Zeuge?


I saw Davy Jones underneath the water

Ich habe Davy Jones unter Wasser gesehen

With a thousand of my fathers calling me home

Mit Tausenden meiner Väter, die mich nach Hause rufen

G F C ?Am
G F C ?Am
And I saw Davy Jones wavin' his black flag countin' up his bones
Und ich sah, wie Davy Jones seine schwarze Flagge schwenkte und seine Knochen zählte


 C


 C
They say when I was five

Man sagt, als ich fünf war

The day I cast my first line I fell over the port side

An dem Tag, als ich meine erste Leine auswarf, fiel ich über die Backbordseite

Sha, la, la, la, la, la

Sha, la, la, la, la, la

As I was sinkin' down
Als ich sank

I heard my mama singing, I heard the church bells ringing


Ich hörte meine Mama singen, ich hörte die Kirchenglocken läuten

Sha, la, la, la, la, la

Sha, la, la, la, la, la

But when they pulled me in I felt him tuggin' my hand
Aber als sie mich hineinzogen, spürte ich, wie er an meiner Hand zog


 Am C


 Bin C
I saw Davy Jones underneath the water

Ich habe Davy Jones unter Wasser gesehen

With a thousand of my fathers calling me home

Mit Tausenden meiner Väter, die mich nach Hause rufen

G F C ?Am
G F C ?Am
And I saw Davy Jones wavin' his black flag countin' up his bones
Und ich sah, wie Davy Jones seine schwarze Flagge schwenkte und seine Knochen zählte
Now the waves have snapped the mast

Jetzt haben die Wellen den Mast gebrochen

G Dm ?Am
G Dm ?Am
I'm takin' water so fast I let go of the lines

Ich nehme so schnell Wasser, dass ich die Leinen loslasse

And I could feel my father's stare from beyond the grave somewhere
Und ich konnte den Blick meines Vaters irgendwo hinter dem Grab spüren

 Dm ?Am

 Dm ?Am
As I fail him one last time

'
Als ich ihn ein letztes Mal im Stich lasse.
Cause I would never be the man he thought I should be

Denn ich würde niemals der Mann sein, von dem er dachte, dass ich es sein sollte

Dm ?Am
Dm ?Am
The lesser of his sons

Der kleinere seiner Söhne

So Jesus help me now, help me to forgive him
Also, Jesus, hilf mir jetzt, hilf mir, ihm zu vergeben
Dm

Dm

Before the darkness floods in


Bevor die Dunkelheit hereinbricht


I saw Davy Jones underneath the water

Ich habe Davy Jones unter Wasser gesehen

With a thousand of my fathers calling me home

Mit Tausenden meiner Väter, die mich nach Hause rufen

And I saw Davy Jones wavin' his black flag countin' up his bones
Und ich sah, wie Davy Jones seine schwarze Flagge schwenkte und seine Knochen zählte