Davey Jones Songtekst Nederlandse Vertaling

I am a simple man
Ik ben een eenvoudige man

 G Dm

 G Dm
I learned to work with my hands out here on these waves

Ik heb hier met mijn handen op deze golven leren werken

Sha, la, la, la, la, la
Sha, la, la, la, la, la

I guess I've always known

Ik denk dat ik het altijd heb geweten

I would die alone here one cold November day


Op een koude novemberdag zou ik hier alleen sterven

Sha, la, la, la, la, la


Sha, la, la, la, la, la


I heard that you did take

Ik heb gehoord dat je het hebt meegenomen

My brother in the morning another without warning

Mijn broer in de ochtend een ander zonder waarschuwing

Sha, la, la, la, la, la

Sha, la, la, la, la, la

And who am I to think that I'd be any different as God as my witness


En wie ben ik om te denken dat ik anders zou zijn als God als mijn getuige


I saw Davy Jones underneath the water

Ik zag Davy Jones onder water

With a thousand of my fathers calling me home

Terwijl duizend van mijn vaders mij naar huis roepen

G F C ?Am
G F C ?Am
And I saw Davy Jones wavin' his black flag countin' up his bones
En ik zag Davy Jones met zijn zwarte vlag zwaaien en zijn botten tellen


 C


 C
They say when I was five

Ze zeggen dat ik vijf was

The day I cast my first line I fell over the port side

De dag dat ik mijn eerste lijn uitgooide, viel ik over bakboord

Sha, la, la, la, la, la

Sha, la, la, la, la, la

As I was sinkin' down
Terwijl ik aan het zinken was

I heard my mama singing, I heard the church bells ringing


Ik hoorde mijn moeder zingen, ik hoorde de kerkklokken luiden

Sha, la, la, la, la, la

Sha, la, la, la, la, la

But when they pulled me in I felt him tuggin' my hand
Maar toen ze me naar binnen trokken, voelde ik dat hij aan mijn hand trok


 Am C


 Ben C
I saw Davy Jones underneath the water

Ik zag Davy Jones onder water

With a thousand of my fathers calling me home

Terwijl duizend van mijn vaders mij naar huis roepen

G F C ?Am
G F C ?Am
And I saw Davy Jones wavin' his black flag countin' up his bones
En ik zag Davy Jones met zijn zwarte vlag zwaaien en zijn botten tellen
Now the waves have snapped the mast

Nu hebben de golven de mast gebroken

G Dm ?Am
G Dm? Am
I'm takin' water so fast I let go of the lines

Ik neem zo snel water dat ik de lijnen loslaat

And I could feel my father's stare from beyond the grave somewhere
En ik kon de blik van mijn vader ergens achter het graf voelen

 Dm ?Am

 Dm?Am
As I fail him one last time

'
Terwijl ik hem voor de laatste keer in de steek laat'
Cause I would never be the man he thought I should be

Omdat ik nooit de man zou zijn die hij dacht dat ik zou moeten zijn

Dm ?Am
Dm?Am
The lesser of his sons

De kleinste van zijn zonen

So Jesus help me now, help me to forgive him
Dus Jezus, help mij nu, help mij om hem te vergeven
Dm

DM

Before the darkness floods in


Voordat de duisternis binnenstroomt


I saw Davy Jones underneath the water

Ik zag Davy Jones onder water

With a thousand of my fathers calling me home

Terwijl duizend van mijn vaders mij naar huis roepen

And I saw Davy Jones wavin' his black flag countin' up his bones
En ik zag Davy Jones met zijn zwarte vlag zwaaien en zijn botten tellen