Davey Jones 歌詞 日本語訳

I am a simple man
私は単純な男です

 G Dm

 G Dm
I learned to work with my hands out here on these waves

私はこの波の上で手を動かして働くことを学びました

Sha, la, la, la, la, la
シャ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

I guess I've always known

ずっと知ってた気がする

I would die alone here one cold November day


ある寒い11月の日、私はここで一人で死ぬだろう

Sha, la, la, la, la, la


シャ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ


I heard that you did take

取ったって聞いたけど

My brother in the morning another without warning

私の弟は朝になると何の前触れもなくまた朝を迎えます

Sha, la, la, la, la, la

シャ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

And who am I to think that I'd be any different as God as my witness


そして、自分が証人である神と少しも違うと思う私は何者なのか


I saw Davy Jones underneath the water

水の下でデイビー・ジョーンズを見た

With a thousand of my fathers calling me home

何千人もの父親が私を家に呼んでいる

G F C ?Am
G F C ?Am
And I saw Davy Jones wavin' his black flag countin' up his bones
そして私はデイビー・ジョーンズが彼の骨を数えながら黒旗を振っているのを見た


 C


 C
They say when I was five

私が5歳のとき彼らは言う

The day I cast my first line I fell over the port side

初めてラインをキャストした日、左舷側に転落してしまいました

Sha, la, la, la, la, la

シャ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

As I was sinkin' down
私が沈み込んでいたとき

I heard my mama singing, I heard the church bells ringing


ママが歌うのが聞こえた、教会の鐘が鳴るのが聞こえた

Sha, la, la, la, la, la

シャ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

But when they pulled me in I felt him tuggin' my hand
でも彼らが私を引き込んだとき、彼が私の手を引っ張ったのを感じた


 Am C


 Am C
I saw Davy Jones underneath the water

水の下でデイビー・ジョーンズを見た

With a thousand of my fathers calling me home

何千人もの父親が私を家に呼んでいる

G F C ?Am
G F C ?Am
And I saw Davy Jones wavin' his black flag countin' up his bones
そして私はデイビー・ジョーンズが彼の骨を数えながら黒旗を振っているのを見た
Now the waves have snapped the mast

今、波がマストを折ってしまいました

G Dm ?Am
G Dm?Am
I'm takin' water so fast I let go of the lines

水を飲むのが早すぎてラインを手放してしまう

And I could feel my father's stare from beyond the grave somewhere
そしてどこか墓の向こうから父の視線を感じた

 Dm ?Am

 Dm?Am
As I fail him one last time

'
最後にもう一度彼を失敗させてしまうから』
Cause I would never be the man he thought I should be

だって私は決して彼が思っていたような人間にはなれないから

Dm ?Am
Dm?Am
The lesser of his sons

彼の息子たちの中で小さいほう

So Jesus help me now, help me to forgive him
だからイエス様、今私を助けてください、彼を赦せるように助けてください
Dm

DM

Before the darkness floods in


闇が押し寄せる前に


I saw Davy Jones underneath the water

水の下でデイビー・ジョーンズを見た

With a thousand of my fathers calling me home

何千人もの父親が私を家に呼んでいる

And I saw Davy Jones wavin' his black flag countin' up his bones
そして私はデイビー・ジョーンズが彼の骨を数えながら黒旗を振っているのを見た