The Hard Canadian Paroles Traduction Française

The hard Canadian
Le dur Canadien
He don't have much to say
Il n'a pas grand chose à dire
But he hurts your feelings
Mais il te blesse
Almost every single day
Presque tous les jours
Takes a puff-a-nothing
Prend une bouffée de rien
Picks something from his tongue
Prend quelque chose de sa langue
He's the hard Canadian
C'est le Canadien dur
The hard Canadian
Le dur Canadien
Doesn't care what you do
Ne se soucie pas de ce que tu fais
The hard Canadian
Le dur Canadien
Don't give a damn about you
Je m'en fous de toi
What's a windswept face
Qu'est-ce qu'un visage balayé par le vent
The elusive presence of the sun
La présence insaisissable du soleil
To the hard Canadian?
Au dur Canadien?
The hard Canadian
Le dur Canadien
Is all darkness in his heart
Est-ce que toutes les ténèbres sont dans son cœur
But for the glow of her nightgown
Mais pour l'éclat de sa chemise de nuit
Through the dark
À travers l'obscurité
Yeah, but then he blurs the image
Ouais, mais ensuite il brouille l'image
Drags his brush through the wet pigment
Traîne son pinceau à travers le pigment humide
'Cause he's the hard Canadian
Parce que c'est un Canadien dur
ridge
crête
His berating heart, grown thorny with sin
Son cœur réprimandant, devenu épineux à cause du péché
And oh the silences, he don't listen to them
Et oh les silences, il ne les écoute pas
Whether he's just mean or wilfully dense
Qu'il soit juste méchant ou volontairement dense
He says, "From life nothing; to death nothing"
Il dit : « De la vie rien, à la mort rien »
The hard Canadian
Le dur Canadien
Is what he throws away
C'est ce qu'il jette
And he hurt her feelings
Et il l'a blessée
Almost every single day
Presque tous les jours
Now he takes a shot of nothing
Maintenant, il ne prend aucune photo
Stares off remembering someone
Il regarde en se souvenant de quelqu'un
That's the hard Canadian
C'est le dur Canadien
That's the hard Canadian
C'est le dur Canadien
He's the hard Canadian
C'est le Canadien dur