The Hard Canadian 歌詞 日本語訳

The hard Canadian
硬派なカナダ人
He don't have much to say
彼はあまり言うことがない
But he hurts your feelings
でも彼はあなたの気持ちを傷つけます
Almost every single day
ほぼ毎日
Takes a puff-a-nothing
何もしなくても大丈夫
Picks something from his tongue
彼の舌から何かを摘み取る
He's the hard Canadian
彼はタフなカナダ人だ
The hard Canadian
硬派なカナダ人
Doesn't care what you do
あなたが何をしても構わない
The hard Canadian
硬派なカナダ人
Don't give a damn about you
あなたのことは気にしないでください
What's a windswept face
風に吹かれた顔とは
The elusive presence of the sun
とらえどころのない太陽の存在
To the hard Canadian?
硬派なカナダ人にとって？
The hard Canadian
硬派なカナダ人
Is all darkness in his heart
彼の心には闇があるのか
But for the glow of her nightgown
でも彼女のナイトガウンの輝きのために
Through the dark
暗闇を抜けて
Yeah, but then he blurs the image
ああ、でも彼は画像をぼやけてしまう
Drags his brush through the wet pigment
濡れた顔料の中をブラシで引きずります
'Cause he's the hard Canadian
だって彼はタフなカナダ人だから
ridge
尾根
His berating heart, grown thorny with sin
罪で棘になった彼の鼓動の心
And oh the silences, he don't listen to them
そしてああ、沈黙、彼はそれらに耳を傾けません
Whether he's just mean or wilfully dense
彼がただ意地悪なのか、それとも意図的に濃厚なのか
He says, "From life nothing; to death nothing"
彼は言います、「生からは何もなく、死に至るまでは何もない」
The hard Canadian
硬派なカナダ人
Is what he throws away
彼が捨てるものは
And he hurt her feelings
そして彼は彼女の気持ちを傷つけた
Almost every single day
ほぼ毎日
Now he takes a shot of nothing
今、彼は何も撮らない
Stares off remembering someone
誰かを思い出して見つめる
That's the hard Canadian
それがハードカナダ人だ
That's the hard Canadian
それがハードカナダ人だ
He's the hard Canadian
彼はタフなカナダ人だ