How Wonderful You Are Liedtext Deutsche Übersetzung

How Wonderful You Are - Gordon Haskell
Wie wunderbar du bist – Gordon Haskell
Transcription by W.Davies & K.Winch : 2004
Transkription von W.Davies & K.Winch: 2004
I go out most nights
An den meisten Abenden gehe ich aus
Attracted by the lights
Von den Lichtern angezogen
Listen to the jazz in Harry's Bar
Lauschen Sie dem Jazz in Harry's Bar
And I know it won't be long
Und ich weiß, dass es nicht mehr lange dauern wird
Before they play that song
Bevor sie dieses Lied spielen
Do you know how wonderful you are
Weißt du, wie wunderbar du bist?
It's a sentimental sound
Es ist ein sentimentaler Klang
Make me wanna fool around
Bring mich dazu, herumzualbern
With somebody who is wishing on a star
Mit jemandem, der sich einen Stern wünscht
I'll pull my hat down low
Ich ziehe meinen Hut tief ins Gesicht
(add9)
(add9)
Go up and say hello
Geh hoch und sag Hallo
Do you know how wonderful you are
Weißt du, wie wunderbar du bist?
Oh we struggle with the art of conversation
Oh, wir haben Schwierigkeiten mit der Kunst der Konversation
And there'll be those for whom this song has no appeal
Und es wird diejenigen geben, für die dieses Lied keinen Reiz hat
But I know it works for me
Aber ich weiß, dass es bei mir funktioniert
And I'm sure you will agree
Und ich bin sicher, Sie werden mir zustimmen
That it illustrates exactly how I feel
Dass es genau zeigt, wie ich mich fühle
Things can happen fast
Dinge können schnell gehen
Some things are built to last
Manche Dinge sind für die Ewigkeit gebaut
I've seen it all go down in Harry's Bar
Ich habe gesehen, wie in Harry's Bar alles unterging
Though we've only just begun
Obwohl wir gerade erst begonnen haben
This sure will run and run
Das wird sicher laufen und laufen
Do you know how wonderful you are
Weißt du, wie wunderbar du bist?
I've always struggled with the art of conversation
Ich hatte immer Probleme mit der Kunst der Konversation
And there'll be those for whom this song has no appeal
Und es wird diejenigen geben, für die dieses Lied keinen Reiz hat
But I know it works for me
Aber ich weiß, dass es bei mir funktioniert
And I'm sure you will agree
Und ich bin sicher, Sie werden mir zustimmen
That it illustrates exactly how I feel
Dass es genau zeigt, wie ich mich fühle
Things can happen fast
Dinge können schnell gehen
Some things are built to last
Manche Dinge sind für die Ewigkeit gebaut
I've seen it all go down in Harry's Bar
Ich habe gesehen, wie in Harry's Bar alles unterging
Though we've only just begun
Obwohl wir gerade erst begonnen haben
This sure will run and run
Das wird sicher laufen und laufen
Do you know how wonderful you are
Weißt du, wie wunderbar du bist?
Do you know how wonderful you are
Weißt du, wie wunderbar du bist?