How Wonderful You Are 歌詞 日本語訳

How Wonderful You Are - Gordon Haskell
あなたはなんて素晴らしいのでしょう - ゴードン・ハスケル
Transcription by W.Davies & K.Winch : 2004
W.デイヴィス & K.ウィンチによる転写: 2004
I go out most nights
私はほとんどの夜に外出します
Attracted by the lights
光に誘われて
Listen to the jazz in Harry's Bar
ハリーズ・バーでジャズを聴く
And I know it won't be long
そして、それは長くはないとわかっています
Before they play that song
彼らがその曲を演奏する前に
Do you know how wonderful you are
自分がどれほど素晴らしいか知っていますか
It's a sentimental sound
センチメンタルな音です
Make me wanna fool around
ふざけたくなる
With somebody who is wishing on a star
星に願う誰かと
I'll pull my hat down low
帽子を低く下げます
(add9)
(追加9)
Go up and say hello
上がって挨拶してください
Do you know how wonderful you are
自分がどれほど素晴らしいか知っていますか
Oh we struggle with the art of conversation
ああ、私たちは会話術に苦労しています
And there'll be those for whom this song has no appeal
この曲に魅力を感じない人もいるだろう
But I know it works for me
しかし、それが私にとって効果があることは知っています
And I'm sure you will agree
そしてきっとあなたも同意してくれるでしょう
That it illustrates exactly how I feel
それは私の気持ちを正確に表しているということ
Things can happen fast
物事はすぐに起こる可能性があります
Some things are built to last
長持ちするように作られているものもあります
I've seen it all go down in Harry's Bar
ハリーズ・バーですべてがうまくいかないのを見てきた
Though we've only just begun
まだ始まったばかりなのに
This sure will run and run
これは確かに走り続けます
Do you know how wonderful you are
自分がどれほど素晴らしいか知っていますか
I've always struggled with the art of conversation
私はいつも会話術に苦労していました
And there'll be those for whom this song has no appeal
この曲に魅力を感じない人もいるだろう
But I know it works for me
しかし、それが私にとって効果があることは知っています
And I'm sure you will agree
そしてきっとあなたも同意してくれるでしょう
That it illustrates exactly how I feel
それは私の気持ちを正確に表しているということ
Things can happen fast
物事はすぐに起こる可能性があります
Some things are built to last
長持ちするように作られているものもあります
I've seen it all go down in Harry's Bar
ハリーズ・バーですべてがうまくいかないのを見てきた
Though we've only just begun
まだ始まったばかりなのに
This sure will run and run
これは確かに走り続けます
Do you know how wonderful you are
自分がどれほど素晴らしいか知っていますか
Do you know how wonderful you are
自分がどれほど素晴らしいか知っていますか