Make Way for the Lady 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO:
イントロ:
VRS 1:
VRS1:
Some life I've been living, like a song in the night
私が生きてきた人生、まるで夜の歌のよう
Good sounds every moment, good news and bright lights
あらゆる瞬間に良い音、良いニュース、そして明るい光
Anytime I get lonesome
寂しくなったらいつでも
I just got to do the things right
正しいことをしなければならないだけだ
VRS 2:
VRS2:
Make way for the lady, you can do it my son
女性のために道を譲ってください、あなたならできるわ、息子
Making hay with no gravy, brings the good folk down
グレービーソースを使わずに干し草を作ると善良な人々が失望する
Anytime you get lonely
寂しくなったらいつでも
You just got to turn it around
ただそれを好転させなければなりません
INTRLU:
入口:
VRS 3:
VRS3:
This life I've been given, it don't tell you no lies
私に与えられたこの人生は嘘はつかない
Could've been somewhat wasted, how could it be otherwise
多少は無駄だったかもしれない、そうでなければどうなるでしょうか
When the sound of the laughter brought the tears in to my eyes
笑い声で目に涙が溢れたとき
Make way for the lady, you can do it my son
女性のために道を譲ってください、あなたならできるわ、息子
VRS 4:
VRS4:
Making hay with no gravy, gets the day's work done
グレービーソースを使わずに干し草を作り、その日の仕事を終える
When a blue mood gets rolling, you just got to turn it around
憂鬱な気分になったら、それを好転させなければなりません
Turn it around
向きを変えて
INSTRUMNTL:
楽器:
VRS 5:
VRS5:
Shake hands with the father, the son and the holy ghost
父、息子、聖霊と握手する
The impossible believers and the heavenly host
不可能な信者と天のホスト
If you must do it better, you just got to do it the most
もっと上手くやるべきなら、一番やるべきだ
Make way for the lady, you can do it my son
女性のために道を譲ってください、あなたならできるわ、息子
VRS 6:
VRS6:
Making hay with no gravy, brings all the good folk down
グレービーソースを使わずに干し草を作ると、善良な人々は全員失望する
When a blue moon starts rising, you just got to turn it around
青い月が昇り始めたら、それを好転させなければなりません
Turn it around
向きを変えて
Turn it around
向きを変えて
Make way for the lady and turn it around
女性のために道を譲って向きを変える