Race Among the Ruins 歌詞 日本語訳

A A D G, D A G-F, Dx4:
A A D G、D A G-F、Dx4:
V1
V1
You think you had the last laugh now
あなたは今、最後に笑ったと思っていますか
you know this can't be true
これが真実であるはずがないことを知っていますか
Even though the sun shines down upon you
太陽が君を照らしても
wait 2, 3, 4
2、3、4 待ってください
Sometimes you must feel blue
時々ブルーな気持ちになることもあるはず
You make the best of each new day
新しい毎日を最大限に活用します
You try not to be sad
あなたは悲しくならないように努めています
Even though the sky falls down upon you
空が君の上に落ちてきたとしても
Call it midnight feelin' bad
気分が悪いので真夜中と呼んでください
HORUS
ホルス
When you wake up to the promise
約束に目覚めたら
Of your dream world comin' true
あなたの夢の世界が現実になるの
With one less friend to call on
頼れる友達が一人減った
Was it someone that I knew.....
私の知っている人だったのか……。
Away you will go sailin'
離れて、あなたは航海に行くでしょう
In a race among the ruins
遺跡間のレースで
If you plan to face tomorrow Do it soon
明日を迎えるつもりならすぐにやれ
V2
V2
The road to love is littered
愛への道は散らかっています
By the bones of other ones
他人の骨によって
Who by the magic of the moment
瞬間の魔法で誰が
Were mysteriously undone
不思議なことに元に戻されました
You try to understand it
あなたはそれを理解しようとします
But you never seem to find
でもあなたは決して見つけられないようです
Any kind of freedom comin' clean
どんな自由もきれいになる
Is just another state of mind
それは単なる心の状態の一つです
HORUS
ホルス
When you wake up to the promise
約束に目覚めたら
Of your dream world comin' true
あなたの夢の世界が現実になるの
With one less friend to call on
頼れる友達が一人減った
Was it someone that I knew.....
私の知っている人だったのか……。
Away you will go sailin'
離れて、あなたは航海に行くでしょう
In a race among the ruins
遺跡間のレースで
If you plan to face tomorrow Do it soon
明日を迎えるつもりならすぐにやれ
V3
V3
So take the best of all that's left
だから、残っているもののうち最善のものを取ろう
You know this cannot last
これが長続きしないことはわかっていますよね
Even though your mother was you maker
たとえあなたの母親があなたを作った人だったとしても
From her apron strings you've passed.
彼女のエプロンの紐からあなたは渡されました。
Just think about the fool
バカのことだけ考えろよ
Who by his virtue can be found
彼の徳によって誰が見つかるのか
In a most unusual situation
最も異常な状況で
Playin' jester to the clown
ピエロに道化師をしてる
HORUS x 2
ホルス×2
When you wake up to the promise
約束に目覚めたら
Of your dream world comin' true
あなたの夢の世界が現実になるの
With one less friend to call on
頼れる友達が一人減った
Was it someone that I knew.....
私の知っている人だったのか……。
Away you will go sailin'
離れて、あなたは航海に行くでしょう
In a race among the ruins
遺跡間のレースで
If you plan to face tomorrow Do it soon
明日を迎えるつもりならすぐにやれ
When you wake up to the promise
約束に目覚めたら
Of your dream world comin' true
あなたの夢の世界が現実になるの
With one less friend to call on
頼れる友達が一人減った
Was it someone that I knew.....
私の知っている人だったのか……。
Away you will go sailin'
離れて、あなたは航海に行くでしょう
In a race among the ruins
遺跡間のレースで
D A G ... F ... D______
D A G ... F ... D______
If you plan to face tomorrow Do it soon_______________
明日を迎えるつもりなら、すぐに実行してください_______________
END
終了