Race Among the Ruins Songtekst Nederlandse Vertaling

A A D G, D A G-F, Dx4:
A A D G, D A G-F, Dx4:
V1
V1
You think you had the last laugh now
Je denkt dat je nu het laatst hebt gelachen
you know this can't be true
Je weet dat dit niet waar kan zijn
Even though the sun shines down upon you
Ook al schijnt de zon op je neer
wait 2, 3, 4
wacht 2, 3, 4
Sometimes you must feel blue
Soms moet je je blauw voelen
You make the best of each new day
Je haalt het beste uit elke nieuwe dag
You try not to be sad
Je probeert niet verdrietig te zijn
Even though the sky falls down upon you
Ook al valt de hemel op je neer
Call it midnight feelin' bad
Noem het middernacht, je voelt je slecht
HORUS
HORUS
When you wake up to the promise
Wanneer je wakker wordt met de belofte
Of your dream world comin' true
Dat jouw droomwereld werkelijkheid wordt
With one less friend to call on
Met één vriend minder om een beroep op te doen
Was it someone that I knew.....
Was het iemand die ik kende....
Away you will go sailin'
Weg ga je zeilen
In a race among the ruins
In een race tussen de ruïnes
If you plan to face tomorrow Do it soon
Als u van plan bent morgen onder ogen te zien, doe het dan snel
V2
V2
The road to love is littered
De weg naar de liefde is bezaaid
By the bones of other ones
Door de botten van anderen
Who by the magic of the moment
Wie door de magie van het moment
Were mysteriously undone
Werden op mysterieuze wijze ongedaan gemaakt
You try to understand it
Je probeert het te begrijpen
But you never seem to find
Maar je lijkt het nooit te vinden
Any kind of freedom comin' clean
Elke vorm van vrijheid komt schoon
Is just another state of mind
Het is gewoon een andere gemoedstoestand
HORUS
HORUS
When you wake up to the promise
Wanneer je wakker wordt met de belofte
Of your dream world comin' true
Dat jouw droomwereld werkelijkheid wordt
With one less friend to call on
Met één vriend minder om een beroep op te doen
Was it someone that I knew.....
Was het iemand die ik kende....
Away you will go sailin'
Weg ga je zeilen
In a race among the ruins
In een race tussen de ruïnes
If you plan to face tomorrow Do it soon
Als u van plan bent morgen onder ogen te zien, doe het dan snel
V3
V3
So take the best of all that's left
Neem dus het beste van alles wat er nog over is
You know this cannot last
Je weet dat dit niet kan blijven duren
Even though your mother was you maker
Ook al was je moeder jouw maker
From her apron strings you've passed.
Van haar schortkoorden ben je geslaagd.
Just think about the fool
Denk maar eens aan de dwaas
Who by his virtue can be found
Wie door zijn deugd gevonden kan worden
In a most unusual situation
In een hoogst ongebruikelijke situatie
Playin' jester to the clown
Speel een nar voor de clown
HORUS x 2
HORUS x 2
When you wake up to the promise
Wanneer je wakker wordt met de belofte
Of your dream world comin' true
Dat jouw droomwereld werkelijkheid wordt
With one less friend to call on
Met één vriend minder om een beroep op te doen
Was it someone that I knew.....
Was het iemand die ik kende....
Away you will go sailin'
Weg ga je zeilen
In a race among the ruins
In een race tussen de ruïnes
If you plan to face tomorrow Do it soon
Als u van plan bent morgen onder ogen te zien, doe het dan snel
When you wake up to the promise
Wanneer je wakker wordt met de belofte
Of your dream world comin' true
Dat jouw droomwereld werkelijkheid wordt
With one less friend to call on
Met één vriend minder om een beroep op te doen
Was it someone that I knew.....
Was het iemand die ik kende....
Away you will go sailin'
Weg ga je zeilen
In a race among the ruins
In een race tussen de ruïnes
D A G ... F ... D______
D EEN G ... F ... D______
If you plan to face tomorrow Do it soon_______________
Als je van plan bent om morgen onder ogen te zien, doe het dan snel_______________
END
EINDE