Summertime Dream 歌詞 日本語訳

Summertime Dream - 1976 Gordon Lightfoot
サマータイム・ドリーム - 1976 ゴードン・ライトフット
Where the road run down by the butternut grove
バターナッツの木立の脇に道が続く場所
To old Bill Skinners stream
昔のビル・スキナーズのストリームへ
Do tell at the noon day bell
正午の鐘で告げてください
It??s time for a summertime dream
夏の夢の時間です
In a lunch pail town in a one horse way
一馬で行ける弁当の町で
You can live like a king and queen
王様や女王様のように暮らすことができる
Lets steal away in the noon day sun
真昼の太陽の中でこっそり逃げましょう
It??s time for a summertime dream
夏の夢の時間です
Birds in all creation will be twitterin in the trees
あらゆる創造物の鳥たちは木々の中で囀るだろう
And down below a pond I know
そして私が知っている池の下で
You can swim in it if you please
よかったらそこで泳いでもいいですよ
And if you come round when the mill shuts down
そして工場が止まったときにあなたが来たら
You can see what chivalry means
騎士道が何を意味するかがわかる
Let??s steal away in the noon day sun
真昼の太陽の下でこっそり逃げましょう
It??s time for a summertime dream
夏の夢の時間です
play: D A D G D G A D
再生: D A D G D G A D
On a trip on down to wonderland In love among the flowers
不思議の国への旅で 花に囲まれて恋をして
Where time gets lost with no straw boss
わらのボスがいないので時間が失われる場所
Tallying it up for hours
何時間もかけて集計する
Where the road run down by the butternut grove
バターナッツの木立の脇に道が続く場所
To old Bill Skinners stream
昔のビル・スキナーズのストリームへ
Do tell at the noon day bell
正午の鐘で告げてください
It??s time for a summertime dream
夏の夢の時間です
Birds in all creation will be twitterin in the trees
あらゆる創造物の鳥たちは木々の中で囀るだろう
And down below a pond I know
そして私が知っている池の下で
You can swim in it if you please
よかったらそこで泳いでもいいですよ
Where the road run down by the butternut grove
バターナッツの木立の脇に道が続く場所
To old Bill Skinners stream
昔のビル・スキナーズのストリームへ
Do tell at the noon day bell
正午の鐘で告げてください
It??s time for a summertime dream
夏の夢の時間です
Play out : D A D G D G A D D A D G D G A D
プレイアウト: D A D G D G A D D A D G D G A D