Where Is Love When It's Gone Liedtext Deutsche Übersetzung

Tabbed for: Bass (but its also Chords so guitar as well)
Tabulatur für: Bass (aber auch Akkorde, also auch Gitarre)
Hey, as allways I'm looking for tabs, and can't find them or they are hard for me to understand,
Hey, wie immer suche ich nach Tabs und kann sie nicht finden oder sie sind für mich schwer zu verstehen.
so with this song I did as all the other ones I've tabbed: IN MY WAY!
Also habe ich es bei diesem Lied so gemacht wie bei allen anderen, die ich getaggt habe: IN MY WAY!
Hope you'll understand it and get as much enjoy as I do..
Ich hoffe, Sie verstehen es und haben genauso viel Spaß wie ich.
This is not 100% correct, but it's the basic so you may try to add or drop something,
Das ist nicht 100 % richtig, aber es ist das Grundlegende, also können Sie versuchen, etwas hinzuzufügen oder wegzulassen,
just listen to timing and stuff and you'll probably get it.. Here we go:
Hören Sie einfach auf das Timing und so weiter und Sie werden es wahrscheinlich verstehen. Los geht's:
Gotthard - Where Is Love When It's Gone
Gotthard – Wo ist die Liebe, wenn sie weg ist?
Bass Intro (00:15):
Bass-Intro (00:15):
c# D# E A
c# D# E A
Verse 1: (00:23)
Vers 1: (00:23)
This is the life that we get
Das ist das Leben, das wir bekommen
These are the cards that we've been dealt
Das sind die Karten, die uns ausgeteilt wurden
Why do we doubt, when we should turn our way
Warum zweifeln wir, wenn wir uns doch umdrehen sollten?
(Bass comes in)
(Bass kommt rein)
c# D#
c# D#
There's only one shot, one chance
Es gibt nur einen Schuss, eine Chance
It can be done within a glance
Dies ist im Handumdrehen erledigt
c# D# A (G# A)
c# D# A (G# A)
Together we go, it's a walk on this wire
Gemeinsam gehen wir, es ist ein Spaziergang auf diesem Draht
Pre-chorus: (01:00)
Vorchor: (01:00)
c# D# E A (G# A)
c# D# E A (G# A)
I don't want to believe that we're givin' up
Ich möchte nicht glauben, dass wir aufgeben
c# D#
c# D#
On a world that's growing cold
Auf einer Welt, die immer kalter wird
)#
)#
The story's getting old
Die Geschichte ist in die Jahre gekommen
Chorus: (01:18)
Refrain: (01:18)
A c# B
A c# B
Where is love when it's gone with the wind
Wo ist die Liebe, wenn sie vom Wind verweht wird?
and a saint would turn to sin
und ein Heiliger würde sich der Sünde zuwenden
(A) c# B (A B)
(A) c# B (A B)
Where is love when a kid's gotta run
Wo ist die Liebe, wenn ein Kind rennen muss?
in a blaze from a gun
in einem Feuer aus einer Waffe
(A) c# B
(A) c# B
Where is love when a man has to say
Wo bleibt die Liebe, wenn ein Mann etwas zu sagen hat?
I see my whole life fade away
Ich sehe, wie mein ganzes Leben verblasst
(A) c# B (A B)
(A) c# B (A B)
Where is love when the hate is too strong
Wo ist die Liebe, wenn der Hass zu stark ist?
(B) c# D# E A
(B) c# D# E A
Where is love when it's gone
Wo ist die Liebe, wenn sie weg ist?
Verse 2: (02:03)
Vers 2: (02:03)
Is it beyond the sea
Liegt es jenseits des Meeres?
Does it hide beneath the willow tree
Versteckt es sich unter der Weide?
(Bass comes in)
(Bass kommt rein)
Waiting for us to get back where we're from
Wir warten darauf, dass wir dorthin zurückkehren, wo wir herkommen
Pre-Chorus: (02:20)
Vorchor: (02:20)
c# D# E A
c# D# E A
Hope you will forgive us for what we've done
Ich hoffe, Sie werden uns verzeihen, was wir getan haben
c# D#
c# D#
We don't know where to begin
Wir wissen nicht, wo wir anfangen sollen
)#
)#
We're too numb to take it in
Wir sind zu taub, um es zu akzeptieren
Chorus: (02:38)
Refrain: (02:38)
A c# B
A c# B
Where is love when it's gone with the wind
Wo ist die Liebe, wenn sie vom Wind verweht wird?
and a saint would turn to sin
und ein Heiliger würde sich der Sünde zuwenden
(A) c# B (A B)
(A) c# B (A B)
Where is love when a kid's gotta run
Wo ist die Liebe, wenn ein Kind rennen muss?
in a blaze from a gun
in einem Feuer aus einer Waffe
(A) c# B
(A) c# B
Where is love when a friend fades away
Wo bleibt die Liebe, wenn ein Freund verschwindet?
On the streets where we used to play
Auf den Straßen, auf denen wir früher gespielt haben
(A) c# B (A B)
(A) c# B (A B)
Where is love when the hate is too strong
Wo ist die Liebe, wenn der Hass zu stark ist?
(B) c# D# E A
(B) c# D# E A
Where is love when it's gone
Wo ist die Liebe, wenn sie weg ist?
Outro: (03:23)
Outro: (03:23)
c# D# E A x3 c#
c# D# E A x3 c#
Thomas Lundesgaard, Norway
Thomas Lundesgaard, Norwegen