Where Is Love When It's Gone 歌詞 日本語訳

Tabbed for: Bass (but its also Chords so guitar as well)
タブ譜: ベース (ただし、コードなのでギターも同様)
Hey, as allways I'm looking for tabs, and can't find them or they are hard for me to understand,
ねえ、いつものようにタブを探しているのですが、見つからないか、理解するのが難しいのですが、
so with this song I did as all the other ones I've tabbed: IN MY WAY!
だからこの曲でも、これまでタブ化した他の曲と同じように、「IN MY WAY」をやりました！
Hope you'll understand it and get as much enjoy as I do..
皆さんもそれを理解し、私と同じように楽しんでいただければ幸いです。
This is not 100% correct, but it's the basic so you may try to add or drop something,
これは 100% 正しいわけではありませんが、基本的なものなので、何かを追加したり削除したりしてみてください。
just listen to timing and stuff and you'll probably get it.. Here we go:
タイミングなどを聞いていただければ、おそらく理解できると思います。
Gotthard - Where Is Love When It's Gone
ゴッタルド - 消えた愛はどこにあるのか
Bass Intro (00:15):
ベースイントロ (00:15):
c# D# E A
C# D# E A
Verse 1: (00:23)
詩 1: (00:23)
This is the life that we get
これが私たちが得る人生です
These are the cards that we've been dealt
これらは私たちに配られたカードです
Why do we doubt, when we should turn our way
なぜ私たちは疑うのか、いつ方向を変えるべきなのか
(Bass comes in)
(低音が入ってくる)
c# D#
C# D#
There's only one shot, one chance
チャンスは一度だけ
It can be done within a glance
一目でそれができる
c# D# A (G# A)
C# D# A (G# A)
Together we go, it's a walk on this wire
一緒に行く、それはこのワイヤーの上を歩くことだ
Pre-chorus: (01:00)
コーラス前：（01:00）
c# D# E A (G# A)
C# D# E A (G# A)
I don't want to believe that we're givin' up
私たちが諦めているなんて信じたくない
c# D#
C# D#
On a world that's growing cold
寒くなっていく世界に
)#
)#
The story's getting old
話が古くなってきた
Chorus: (01:18)
コーラス：（01:18）
A c# B
A c# B
Where is love when it's gone with the wind
風とともに去ってしまったとき、愛はどこにあるのでしょう
and a saint would turn to sin
そして聖人は罪に向かうだろう
(A) c# B (A B)
(A) c# B (A B)
Where is love when a kid's gotta run
子供が走らなければならないとき、愛はどこにあるのでしょう
in a blaze from a gun
銃の炎の中で
(A) c# B
(A) c# B
Where is love when a man has to say
男が言わなければならないとき、愛はどこにあるのか
I see my whole life fade away
私の人生全体が消えていくのが見える
(A) c# B (A B)
(A) c# B (A B)
Where is love when the hate is too strong
憎しみが強すぎるとき、愛はどこにあるのでしょう
(B) c# D# E A
(B) c# D# E A
Where is love when it's gone
愛が消えたら、愛はどこにあるのか
Verse 2: (02:03)
詩 2: (02:03)
Is it beyond the sea
海の向こうですか
Does it hide beneath the willow tree
柳の木の下に隠れているのですか
(Bass comes in)
(低音が入ってくる)
Waiting for us to get back where we're from
私たちが元の場所に戻るのを待っています
Pre-Chorus: (02:20)
コーラス前：（02:20）
c# D# E A
C# D# E A
Hope you will forgive us for what we've done
私たちがしたことを許してくれることを願っています
c# D#
C# D#
We don't know where to begin
どこから始めればいいのかわかりません
)#
)#
We're too numb to take it in
私たちはそれを受け入れるにはあまりにも麻痺している
Chorus: (02:38)
コーラス：（02:38）
A c# B
A c# B
Where is love when it's gone with the wind
風とともに去ってしまったとき、愛はどこにあるのでしょう
and a saint would turn to sin
そして聖人は罪に向かうだろう
(A) c# B (A B)
(A) c# B (A B)
Where is love when a kid's gotta run
子供が走らなければならないとき、愛はどこにあるのでしょう
in a blaze from a gun
銃の炎の中で
(A) c# B
(A) c# B
Where is love when a friend fades away
友人が消え去ったとき、愛はどこにあるのか
On the streets where we used to play
よく遊んだ街路で
(A) c# B (A B)
(A) c# B (A B)
Where is love when the hate is too strong
憎しみが強すぎるとき、愛はどこにあるのでしょう
(B) c# D# E A
(B) c# D# E A
Where is love when it's gone
愛が消えたら、愛はどこにあるのか
Outro: (03:23)
アウトロ：（03:23）
c# D# E A x3 c#
C# D# E A x3 c#
Thomas Lundesgaard, Norway
トーマス・ルンデスゴー、ノルウェー