The Road Less Travelled 歌詞 日本語訳

Graeme Connors - The Road Less Travelled
グレアム・コナーズ - 人があまり行かない道
C = x32010 Am = x02210
C = x32010 Am = x02210
F = 133211 G = 320003
F = 133211 G = 320003
In a world that grows more confused each day,
日に日に混乱が深まる世界の中で、
The temptation gets stronger for an easy way
楽なほうに誘惑が強くなる
To cut that corner, play the lottery.
そのコーナーをカットするには、宝くじをしてください。
Bend the rules a little when no-one can see,
誰も見ていないところではルールを少し曲げて、
But it gets us nowhere, 'cause the truth within
でもそれは私たちをどこへも連れて行かない、なぜなら内にある真実だから
Says its not the being there but the journey
それはそこに存在することではなく旅だと言います
That matters in the end.
それが最終的には重要なのです。
So take the road less travelled, take the long way round,
だからあまり人が通らない道を通って、遠回りして、
Let your life unravel, as you cover that ground.
その地面を覆いながら、あなたの人生を解き明かしてください。
Ride high in the saddle, face the world alone,
サドルに高く乗り、一人で世界に立ち向かい、
Take the road less travelled, and find your own way home.
あまり人が通らない道を通って、自分だけの帰り道を見つけてください。
With the time we're given and all we want to do,
私たちに与えられた時間とやりたいことすべてを使って、
Occasionally a little fear may creep up on you .
時々、小さな恐怖が忍び寄るかもしれません。
And these voices whisper in the back of your head,
そしてこれらの声はあなたの頭の後ろでささやきます、
Why try so hard, give up instead.
なぜそんなに頑張ろうとするのではなく、あきらめてください。
But it gets us nowhere 'cause the heart still knows,
でもそれは私たちをどこへも連れて行かない、なぜなら心はまだ知っているから、
If our lives are to have any meaning there's only one way to go.
私たちの人生に意味があるなら、進むべき道は一つしかありません。
Take the road less travelled, take the long way round,
あまり人が通らない道を通って、遠回りして、
Let your life unravel, as you cover that ground.
その地面を覆いながら、あなたの人生を解き明かしてください。
Ride high in the saddle, face the world alone,
サドルに高く乗り、一人で世界に立ち向かい、
Take the road less travelled, and find your own way home.
あまり人が通らない道を通って、自分だけの帰り道を見つけてください。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Take the road less travelled, take the long way round,
あまり人が通らない道を通って、遠回りして、
Let your life unravel, as you cover that ground.
その地面を覆いながら、あなたの人生を解き明かしてください。
Ride high in the saddle, face the world alone,
サドルに高く乗り、一人で世界に立ち向かい、
Take the road less travelled, and find your own way home.
あまり人が通らない道を通って、自分だけの帰り道を見つけてください。
Take the long way round,
遠回りして、
Let your life unravel, as you cover that ground.
その地面を覆いながら、あなたの人生を解き明かしてください。
Ride high in the saddle, face the world alone,
サドルに高く乗り、一人で世界に立ち向かい、
Take the road less travelled, and find your own way home.
あまり人が通らない道を通って、自分だけの帰り道を見つけてください。
Take the road less travelled,
あまり人が通らない道を進み、
F G C Am F G (fade out)
F G C Am F G (フェードアウト)
Find your own way home.
自分なりの帰り道を見つけてください。