Mean Mistreater كلمات أغنية ترجمة عربية

E-mail: go.spam.somewhere.else(at)gmail.com
البريد الإلكتروني: go.spam.somewhere.else(at)gmail.com
Intro and outro is played like this:
يتم تشغيل المقدمة والخاتمة على النحو التالي:
On some bars there are some substitutions:
في بعض الحانات هناك بعض البدائل:
1. This lick instead of F5 chord:
1. هذا اللعق بدلاً من الوتر F5:
2. And Dm part is played in such way:
2. ويتم لعب جزء Dm بهذه الطريقة:
Here's the chords and lyrics:
وهنا الحبال وكلمات:
Intro: Am Dm Am Bdim F5 x2
المقدمة: Am Dm Am Bdim F5 x2
Mean mistreater, you make me cry,
أيها المسيء، أنت تجعلني أبكي،
You lay around, and watch me di-e-i-e-i-e-i-e-i-e.
أنت تستلقي وتشاهدني أتحدث.
Mean mistreater, can't you see I'm real?
أيها المسيء، ألا ترى أنني حقيقي؟
Are you satisfied, with the way you fe-e-e-e-e-e-e-e-e-e-l?
هل أنت راضٍ عن الطريقة التي تتعامل بها؟
Mid-part (just strum the chords):
الجزء الأوسط (مجرد مداعبة الأوتار):
I've tried hard to live without you, in so many ways.
لقد حاولت جاهدة أن أعيش بدونك، بعدة طرق.
I just can't help myself from thinking of you, for the rest of my days.
لا أستطيع منع نفسي من التفكير فيك لبقية أيامي.
Heartache is at my door step, won't leave me alone.
وجع القلب على عتبة بابي، لن يتركني وحدي.
I just can't get used to it, now that I'm on my own.
لا أستطيع التعود على ذلك، الآن أنا بمفردي.
I know all about you, your childhood days,
أعرف كل شيء عنك، أيام طفولتك،
Your mom and dad, your pretty fa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ace.
والدتك وأبيك، صديقتك الجميلة.
Mean mistreater, if you need me,
يعني سيء المعاملة، إذا كنت في حاجة لي،
I'm needin' you to set me fre-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e. Mmmh-oouh.
أنا بحاجة إليك لتمنحني الحرية. مممم-أوه.
Used chords:
الحبال المستخدمة:
Bdim - 131321 (not real name of the chord, but sounds better than just Bm)
Bdim - 131321 (ليس الاسم الحقيقي للوتر، ولكن يبدو أفضل من مجرد Bm)