Mean Mistreater 歌詞 日本語訳

E-mail: go.spam.somewhere.else(at)gmail.com
電子メール: go.spam.somewhere.else(at)gmail.com
Intro and outro is played like this:
イントロとアウトロは次のように再生されます。
On some bars there are some substitutions:
一部のバーにはいくつかの置換があります。
1. This lick instead of F5 chord:
1. F5 コードの代わりにこのリックを行います。
2. And Dm part is played in such way:
2. Dm パートは次のように再生されます。
Here's the chords and lyrics:
コードと歌詞は次のとおりです。
Intro: Am Dm Am Bdim F5 x2
イントロ: Am Dm Am Bdim F5 x2
Mean mistreater, you make me cry,
意地悪な虐待者、あなたは私を泣かせます、
You lay around, and watch me di-e-i-e-i-e-i-e-i-e.
あなたはごろ寝して、私が死ぬのを見てください。
Mean mistreater, can't you see I'm real?
意地悪な虐待者、私が本物であることが分からないのですか？
Are you satisfied, with the way you fe-e-e-e-e-e-e-e-e-e-l?
あなたは自分のやり方に満足していますか？
Mid-part (just strum the chords):
中間パート (コードをかき鳴らすだけ):
I've tried hard to live without you, in so many ways.
私はあなたなしで生きようと、いろんな意味で一生懸命努力してきました。
I just can't help myself from thinking of you, for the rest of my days.
残りの日々、あなたのことを考えずにはいられません。
Heartache is at my door step, won't leave me alone.
心の痛みはすぐそばにある、私を一人にはさせない。
I just can't get used to it, now that I'm on my own.
一人暮らしになった今ではなかなか慣れません。
I know all about you, your childhood days,
私はあなたのこと、子供の頃のことをすべて知っています。
Your mom and dad, your pretty fa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ace.
あなたのお母さんとお父さん、あなたのかわいいファ・ア・ア・ア・ア・ア・ア・ア・ア・エース。
Mean mistreater, if you need me,
意地悪な虐待者よ、私が必要なら、
I'm needin' you to set me fre-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e. Mmmh-oouh.
私を解放してほしいのです。うーん、ああ。
Used chords:
使用したコード:
Bdim - 131321 (not real name of the chord, but sounds better than just Bm)
Bdim - 131321 (コードの実際の名前ではありませんが、単に Bm よりも良く聞こえます)