Mean Mistreater Paroles Traduction Française

E-mail: go.spam.somewhere.else(at)gmail.com
E-mail : go.spam.somewhere.else(at)gmail.com
Intro and outro is played like this:
L'intro et la fin se jouent comme ceci :
On some bars there are some substitutions:
Sur certaines barres, il y a quelques substitutions :
1. This lick instead of F5 chord:
1. Ce lick au lieu de l'accord F5 :
2. And Dm part is played in such way:
2. Et la partie Dm se joue de la manière suivante :
Here's the chords and lyrics:
Voici les accords et les paroles :
Intro: Am Dm Am Bdim F5 x2
Intro : Am Dm Am Bdim F5 x2
Mean mistreater, you make me cry,
Méchant maltraitant, tu me fais pleurer,
You lay around, and watch me di-e-i-e-i-e-i-e-i-e.
Restez allongé et regardez-moi mourir.
Mean mistreater, can't you see I'm real?
Méchant maltraitant, tu ne vois pas que je suis réel ?
Are you satisfied, with the way you fe-e-e-e-e-e-e-e-e-e-l?
Êtes-vous satisfait de la façon dont vous vous sentez-e-e-e-e-e-e-e-e-e-l ?
Mid-part (just strum the chords):
Partie médiane (grattez simplement les accords) :
I've tried hard to live without you, in so many ways.
J'ai essayé de vivre sans toi, de bien des manières.
I just can't help myself from thinking of you, for the rest of my days.
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi pour le reste de mes jours.
Heartache is at my door step, won't leave me alone.
Le chagrin d'amour est à ma porte, il ne me laissera pas tranquille.
I just can't get used to it, now that I'm on my own.
Je n'arrive tout simplement pas à m'y habituer, maintenant que je suis seul.
I know all about you, your childhood days,
Je sais tout de toi, de ton enfance,
Your mom and dad, your pretty fa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ace.
Ta maman et ton papa, tes jolis fa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-as.
Mean mistreater, if you need me,
Méchant maltraitant, si tu as besoin de moi,
I'm needin' you to set me fre-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e. Mmmh-oouh.
J'ai besoin que tu me libères-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e. Mmmh-oouh.
Used chords:
Accords utilisés :
Bdim - 131321 (not real name of the chord, but sounds better than just Bm)
Bdim - 131321 (pas le vrai nom de l'accord, mais sonne mieux que juste Bm)