Mean Mistreater Songtekst Nederlandse Vertaling

E-mail: go.spam.somewhere.else(at)gmail.com
E-mail: go.spam.somewhere.else(at)gmail.com
Intro and outro is played like this:
Intro en outro worden als volgt gespeeld:
On some bars there are some substitutions:
Op sommige bars zijn er enkele vervangingen:
1. This lick instead of F5 chord:
1. Deze lik in plaats van het F5-akkoord:
2. And Dm part is played in such way:
2. En het Dm-gedeelte wordt op de volgende manier gespeeld:
Here's the chords and lyrics:
Hier zijn de akkoorden en teksten:
Intro: Am Dm Am Bdim F5 x2
Intro: Am Dm Am Bdim F5 x2
Mean mistreater, you make me cry,
Gemene mishandelaar, je maakt me aan het huilen,
You lay around, and watch me di-e-i-e-i-e-i-e-i-e.
Je lag rond en keek hoe ik stierf.
Mean mistreater, can't you see I'm real?
Gemene mishandelaar, zie je niet dat ik echt ben?
Are you satisfied, with the way you fe-e-e-e-e-e-e-e-e-e-l?
Ben je tevreden met de manier waarop je fe-e-e-e-e-e-e-e-e-e-l?
Mid-part (just strum the chords):
Middengedeelte (gewoon de akkoorden tokkelen):
I've tried hard to live without you, in so many ways.
Ik heb mijn best gedaan om zonder jou te leven, op zoveel manieren.
I just can't help myself from thinking of you, for the rest of my days.
Ik kan het gewoon niet laten om de rest van mijn dagen aan je te denken.
Heartache is at my door step, won't leave me alone.
Hartzeer staat voor mijn deur en laat me niet met rust.
I just can't get used to it, now that I'm on my own.
Ik kan er gewoon niet aan wennen, nu ik er alleen voor sta.
I know all about you, your childhood days,
Ik weet alles over jou, je kindertijd,
Your mom and dad, your pretty fa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ace.
Je vader en moeder, je mooie fa-a-a-a-a-a-a-a-a-aas.
Mean mistreater, if you need me,
Gemene mishandelaar, als je mij nodig hebt,
I'm needin' you to set me fre-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e. Mmmh-oouh.
Ik heb je nodig om me vrij te laten-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e. Mmmh-ooooh.
Used chords:
Gebruikte akkoorden:
Bdim - 131321 (not real name of the chord, but sounds better than just Bm)
Bdim - 131321 (niet echte naam van het akkoord, maar klinkt beter dan alleen Bm)