Built to Last كلمات أغنية ترجمة عربية

Grateful Dead - Built To Last
ممتن ميت - بنيت لتدوم
Submitted By: RUN1911
مقدم بواسطة: RUN1911
EMail: corcster42@hotmail.com
البريد الإلكتروني: corcster42@hotmail.com
Intro: SN (on the G string) G G# A
مقدمة: SN (على سلسلة G) G G# A
Chord - F C G
وتر - إف سي جي
There are times that you can beckon
هناك أوقات يمكنك أن تنادي فيها
There are times when you must call
هناك أوقات يجب عليك فيها الاتصال
You can take a lot of reckoning
يمكنك أن تأخذ الكثير من الحساب
But you can't take it all
ولكن لا يمكنك أن تأخذ كل شيء
There are times when I can help you out
هناك أوقات يمكنني فيها مساعدتك
And times that you must fall
والأوقات التي يجب أن تسقط فيها
There are times when you must live in doubt
هناك أوقات يجب أن تعيش فيها في شك
And I can't help at all
وأنا لا أستطيع المساعدة على الإطلاق
Three blue stars / Rise on the hill
ثلاث نجوم زرقاء / ترتفع على التل
Say no more, now / Just be still
لا تقل المزيد، الآن / فقط ابق ساكنًا
All these trials / Soon be past
كل هذه التجارب / ستنتهي قريباً
Look for something / Built to last
ابحث عن شيء ما / صُمم ليدوم طويلاً
A wind held by the collar
ريح تحملها ذوي الياقات البيضاء
Yes, a cloud held by the breeze
نعم سحابة يحملها النسيم
You can walk on coals of fire
يمكنك المشي على جمر النار
But sometimes you must freeze
لكن في بعض الأحيان يجب أن تتجمد
There are times when you offend me
هناك أوقات عندما تسيء إلي
And I do the same to you
وأنا أفعل نفس الشيء لك
If we can't or won't forget it,
إذا لم نتمكن أو لن ننسى ذلك،
Then I guess we could be through
ثم أعتقد أننا يمكن أن يكون من خلال
One blue star / Sets on the hill
نجمة زرقاء واحدة / تستقر على التل
Call it back / You never will
عاود الاتصال به / لن تفعل ذلك أبدًا
One more star / Sinks in the past
نجم آخر / يغرق في الماضي
Show me something / Built to last.
أرني شيئًا / صُمم ليدوم.
Built to last till time itself
بنيت لتدوم حتى الوقت نفسه
Falls tumbling from the wall
السقوط يتساقط من الحائط
Built to last till sunshine fails
بنيت لتدوم حتى تغيب أشعة الشمس
And darkness moves on all
والظلام يتحرك على الجميع
Built to last while years roll past
صُممت لتدوم طويلاً بينما تمر السنوات
Like cloudscapes in the sky
مثل السحب في السماء
Show me something built to last
أرني شيئًا تم تصميمه ليدوم
Or something built to try
أو شيء بني للمحاولة
Break (Instrumental on verse progression)
استراحة (مفيدة لتقدم الآية)
Bb back into verse.
ب العودة إلى الآية.
There are times when you get hit upon
هناك أوقات تتعرض فيها للضرب
Try hard but you cannot give
حاول جاهدا ولكنك لا تستطيع أن تعطي
Other times you'd gladly part
في أوقات أخرى كنت بكل سرور جزء
With what you need to live
مع ما تحتاجه للعيش
Don't waste your breath to save your face
لا تضيع أنفاسك لحفظ وجهك
When you have done your best
عندما تكون قد بذلت قصارى جهدك
And even more is asked of you
ويطلب منك المزيد
Fate will decide the rest.
وسيقرر القدر الباقي.
All the stars / Are gone but one
كل النجوم / رحلوا إلا واحدا
Morning breaks / Here comes the sun
فواصل الصباح / هنا تأتي الشمس
Cross the sky now / Sinking fast
أعبر السماء الآن / أغرق بسرعة
Show me something / Built to last
أرني شيئًا / صُمم ليدوم