Built to Last Songtekst Nederlandse Vertaling

Grateful Dead - Built To Last
Grateful Dead - Gebouwd om lang mee te gaan
Submitted By: RUN1911
Ingezonden door: RUN1911
EMail: corcster42@hotmail.com
E-mail: corcster42@hotmail.com
Intro: SN (on the G string) G G# A
Intro: SN (op de G-snaar) G G# A
Chord - F C G
Akkoord - F C G
There are times that you can beckon
Er zijn momenten waarop je kunt lonken
There are times when you must call
Er zijn momenten waarop u moet bellen
You can take a lot of reckoning
Je kunt veel rekenen
But you can't take it all
Maar je kunt niet alles verdragen
There are times when I can help you out
Er zijn momenten waarop ik je kan helpen
And times that you must fall
En tijden dat je moet vallen
There are times when you must live in doubt
Er zijn momenten waarop je in twijfel moet leven
And I can't help at all
En ik kan helemaal niet helpen
Three blue stars / Rise on the hill
Drie blauwe sterren / Stijg op de heuvel
Say no more, now / Just be still
Zeg nu niets meer / Wees gewoon stil
All these trials / Soon be past
Al deze beproevingen / Binnenkort voorbij
Look for something / Built to last
Zoek iets / Gebouwd om lang mee te gaan
A wind held by the collar
Een wind die door de kraag wordt vastgehouden
Yes, a cloud held by the breeze
Ja, een wolk die wordt vastgehouden door de wind
You can walk on coals of fire
Je kunt op kolen van vuur lopen
But sometimes you must freeze
Maar soms moet je bevriezen
There are times when you offend me
Er zijn momenten waarop je mij beledigt
And I do the same to you
En ik doe hetzelfde bij jou
If we can't or won't forget it,
Als we het niet kunnen of willen vergeten,
Then I guess we could be through
Dan denk ik dat we er doorheen kunnen zijn
One blue star / Sets on the hill
Eén blauwe ster / Zet op de heuvel
Call it back / You never will
Bel het terug / Dat zal je nooit doen
One more star / Sinks in the past
Nog een ster / zinkt in het verleden
Show me something / Built to last.
Laat me iets zien / Gebouwd om lang mee te gaan.
Built to last till time itself
Gebouwd om tot de tijd zelf mee te gaan
Falls tumbling from the wall
Valt van de muur
Built to last till sunshine fails
Gebouwd om lang mee te gaan tot de zon wegvalt
And darkness moves on all
En duisternis beweegt zich over iedereen
Built to last while years roll past
Gebouwd om lang mee te gaan, terwijl de jaren voorbijgaan
Like cloudscapes in the sky
Als wolkenlandschappen in de lucht
Show me something built to last
Laat me iets zien dat gebouwd is om lang mee te gaan
Or something built to try
Of iets dat gebouwd is om te proberen
Break (Instrumental on verse progression)
Break (instrumentaal bij versprogressie)
Bb back into verse.
Bb terug in vers.
There are times when you get hit upon
Er zijn momenten waarop je wordt aangevallen
Try hard but you cannot give
Doe je best, maar je kunt niet geven
Other times you'd gladly part
Andere keren zou je graag afscheid nemen
With what you need to live
Met wat je nodig hebt om te leven
Don't waste your breath to save your face
Verspil je adem niet om je gezicht te redden
When you have done your best
Wanneer je je best hebt gedaan
And even more is asked of you
En er wordt nog meer van je gevraagd
Fate will decide the rest.
Het lot zal de rest beslissen.
All the stars / Are gone but one
Alle sterren / zijn verdwenen op één na
Morning breaks / Here comes the sun
Ochtendpauze / Hier komt de zon
Cross the sky now / Sinking fast
Steek nu de lucht over / zink snel
Show me something / Built to last
Laat me iets zien / Gebouwd om lang mee te gaan