Built to Last Versuri Traducere în Română

Grateful Dead - Built To Last
Grateful Dead - Construit pentru a dura
Submitted By: RUN1911
Trimis de: RUN1911
EMail: corcster42@hotmail.com
E-mail: corcster42@hotmail.com
Intro: SN (on the G string) G G# A
Introducere: SN (pe șirul G) G G# A
Chord - F C G
Coardă - F C G
There are times that you can beckon
Sunt momente în care poți chema
There are times when you must call
Sunt momente când trebuie să suni
You can take a lot of reckoning
Poți să faci multă socoteală
But you can't take it all
Dar nu poți lua totul
There are times when I can help you out
Sunt momente când te pot ajuta
And times that you must fall
Și ori când trebuie să cazi
There are times when you must live in doubt
Sunt momente când trebuie să trăiești în îndoială
And I can't help at all
Și nu pot ajuta cu nimic
Three blue stars / Rise on the hill
Trei stele albastre / Răsăriți pe deal
Say no more, now / Just be still
Nu mai spune, acum / Doar fii liniştit
All these trials / Soon be past
Toate aceste încercări / În curând vor fi trecute
Look for something / Built to last
Caută ceva / Construit pentru a dura
A wind held by the collar
Un vânt ținut de guler
Yes, a cloud held by the breeze
Da, un nor ținut de briză
You can walk on coals of fire
Poți merge pe cărbuni de foc
But sometimes you must freeze
Dar uneori trebuie să îngheți
There are times when you offend me
Sunt momente când mă jignești
And I do the same to you
Și îți fac la fel
If we can't or won't forget it,
Dacă nu putem sau nu vom uita,
Then I guess we could be through
Atunci cred că am putea trece
One blue star / Sets on the hill
O stea albastră / Se așează pe deal
Call it back / You never will
Sună-l înapoi / Nu vei face niciodată
One more star / Sinks in the past
Încă o stea / Se scufundă în trecut
Show me something / Built to last.
Arată-mi ceva / Construit pentru a rezista.
Built to last till time itself
Construit pentru a rezista până în timpul însuși
Falls tumbling from the wall
Căderi care se prăbușesc de pe perete
Built to last till sunshine fails
Construit pentru a rezista până când soarele eșuează
And darkness moves on all
Și întunericul se mișcă asupra tuturor
Built to last while years roll past
Construit pentru a rezista în timp ce trec anii
Like cloudscapes in the sky
Ca peisaje de nori pe cer
Show me something built to last
Arată-mi ceva construit să reziste
Or something built to try
Sau ceva construit pentru a încerca
Break (Instrumental on verse progression)
Pauza (Instrumental privind progresia versurilor)
Bb back into verse.
Bb înapoi în vers.
There are times when you get hit upon
Sunt momente când ești lovit
Try hard but you cannot give
Încercați din greu, dar nu puteți da
Other times you'd gladly part
Alteori te-ai despărți cu plăcere
With what you need to live
Cu ceea ce ai nevoie pentru a trăi
Don't waste your breath to save your face
Nu-ți pierde respirația pentru a-ți salva fața
When you have done your best
Când ai făcut tot ce ai putut
And even more is asked of you
Și ți se cere chiar mai mult
Fate will decide the rest.
Soarta va decide restul.
All the stars / Are gone but one
Toate stelele / Au dispărut, dar una
Morning breaks / Here comes the sun
Pauza de dimineata / Iata soarele
Cross the sky now / Sinking fast
Traversează cerul acum / Scufundându-se repede
Show me something / Built to last
Arată-mi ceva / Construit pentru a rezista