Built to Last Liedtext Deutsche Übersetzung

Grateful Dead - Built To Last
Grateful Dead – Für die Ewigkeit gebaut
Submitted By: RUN1911
Eingereicht von: RUN1911
EMail: corcster42@hotmail.com
E-Mail: corcster42@hotmail.com
Intro: SN (on the G string) G G# A
Intro: SN (auf der G-Saite) G G# A
Chord - F C G
Akkord - F C G
There are times that you can beckon
Es gibt Zeiten, da kann man winken
There are times when you must call
Es gibt Zeiten, in denen Sie anrufen müssen
You can take a lot of reckoning
Man kann viel abrechnen
But you can't take it all
Aber man kann nicht alles ertragen
There are times when I can help you out
Es gibt Zeiten, in denen ich Ihnen helfen kann
And times that you must fall
Und Zeiten, in denen du fallen musst
There are times when you must live in doubt
Es gibt Zeiten, in denen man im Zweifel leben muss
And I can't help at all
Und ich kann überhaupt nicht helfen
Three blue stars / Rise on the hill
Drei blaue Sterne / Aufstieg auf dem Hügel
Say no more, now / Just be still
Sag jetzt nichts mehr / Sei einfach still
All these trials / Soon be past
All diese Prüfungen / werden bald vorbei sein
Look for something / Built to last
Suchen Sie nach etwas / Gebaut für die Ewigkeit
A wind held by the collar
Ein Wind, der am Kragen gehalten wird
Yes, a cloud held by the breeze
Ja, eine Wolke, die vom Wind gehalten wird
You can walk on coals of fire
Auf glühenden Kohlen kann man laufen
But sometimes you must freeze
Aber manchmal muss man erstarren
There are times when you offend me
Es gibt Zeiten, in denen du mich beleidigst
And I do the same to you
Und ich mache das Gleiche mit dir
If we can't or won't forget it,
Wenn wir es nicht vergessen können oder wollen,
Then I guess we could be through
Dann schätze ich, dass wir durchkommen könnten
One blue star / Sets on the hill
Ein blauer Stern / Setzt sich auf den Hügel
Call it back / You never will
Rufen Sie es zurück / Das werden Sie nie tun
One more star / Sinks in the past
Noch ein Stern / Sinkt in die Vergangenheit
Show me something / Built to last.
Zeig mir etwas / Gebaut für die Ewigkeit.
Built to last till time itself
Gebaut für die Ewigkeit
Falls tumbling from the wall
Stürze fallen von der Wand
Built to last till sunshine fails
Gebaut, um zu halten, bis die Sonne nachlässt
And darkness moves on all
Und die Dunkelheit bewegt sich über alles
Built to last while years roll past
Gebaut für die Ewigkeit, auch wenn die Jahre vergehen
Like cloudscapes in the sky
Wie Wolkenlandschaften am Himmel
Show me something built to last
Zeigen Sie mir etwas, das für die Ewigkeit gebaut ist
Or something built to try
Oder etwas, das zum Ausprobieren gebaut wurde
Break (Instrumental on verse progression)
Break (Instrumental zum Versverlauf)
Bb back into verse.
Bb zurück in den Vers.
There are times when you get hit upon
Es gibt Zeiten, in denen man angegriffen wird
Try hard but you cannot give
Bemühe dich, aber du kannst nicht geben
Other times you'd gladly part
Manchmal würden Sie sich gerne trennen
With what you need to live
Mit dem, was man zum Leben braucht
Don't waste your breath to save your face
Verschwenden Sie nicht Ihren Atem, um Ihr Gesicht zu wahren
When you have done your best
Wenn Sie Ihr Bestes gegeben haben
And even more is asked of you
Und von Ihnen wird noch mehr verlangt
Fate will decide the rest.
Das Schicksal wird den Rest entscheiden.
All the stars / Are gone but one
Alle Sterne / sind weg, bis auf einen
Morning breaks / Here comes the sun
Morgenpausen / Hier kommt die Sonne
Cross the sky now / Sinking fast
Überquere jetzt den Himmel / Sinke schnell
Show me something / Built to last
Zeig mir etwas / Gebaut für die Ewigkeit