Cumberland Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

Cumberland Blues -- Grateful Dead (Hunter, Garcia)
كمبرلاند بلوز - ممتن ميت (هنتر، جارسيا)
I can't stay much longer, Melinda, the sun is getting high,
لا أستطيع البقاء لفترة أطول يا ميليندا، الشمس تشرق
I can't help you with your troubles if you won't help with mine.
لا أستطيع مساعدتك في مشاكلك إذا لم تساعدني في مشاكلي.
I gotta get down, I gotta get down, I gotta get down to the mine.
يجب أن أنزل، يجب أن أنزل، يجب أن أنزل إلى المنجم.
You keep me up just one more night, I can't sleep here no more.
أبقتني مستيقظًا لليلة واحدة فقط، ولا أستطيع النوم هنا بعد الآن.
Little Ben clock says quarter 'til eight, you kept me up 'til four.
ساعة ليتل بن تقول ربع الساعة حتى الثامنة، لقد أبقيتني مستيقظًا حتى الساعة الرابعة.
I gotta get down, I gotta get down, or I can't work there no more.
يجب أن أنزل، يجب أن أنزل، وإلا فلن أستطيع العمل هناك بعد الآن.
Lotta poor man make a five dollar bill, keep him happy all the time.
لوتا رجل فقير يصنع فاتورة بخمسة دولارات، ويبقيه سعيدًا طوال الوقت.
Some other fella's makin' nothin' at all and you can hear him cry,
بعض الأشخاص الآخرين لا يفعلون شيئًا على الإطلاق، ويمكنك سماعه وهو يبكي،
"Can I go buddy, can I go down, take your shift at the mine?"
"هل يمكنني الذهاب يا صديقي، هل يمكنني النزول وأخذ مناوبتك في المنجم؟"
Gotta get down to the Cumberland mine
يجب أن ننزل إلى منجم كمبرلاند
(Gotta get down to the Cumberland mine)
(يجب النزول إلى منجم كمبرلاند)
That's where I mainly spend my time.
هذا هو المكان الذي أقضي فيه وقتي بشكل رئيسي.
Make good money, five dollars a day,
كسب المال الجيد، خمسة دولارات في اليوم،
Made any more I might move away.
بذل المزيد من الجهد قد أبتعد.
Lotta poor man got the Cumberland blues,
لوتا الرجل الفقير حصل على موسيقى كمبرلاند البلوز،
He can't win for losin',
لا يمكنه الفوز من أجل الخسارة،
Lotta poor man got to walk the line just to pay his union dues,
كان على الرجل الفقير أن يسير على الخط فقط لدفع مستحقاته النقابية،
I don't know now, I just don't know, if I'm goin' back again.
لا أعرف الآن، أنا فقط لا أعرف إذا كنت سأعود مرة أخرى.