Cumberland Blues Versuri Traducere în Română

Cumberland Blues -- Grateful Dead (Hunter, Garcia)
Cumberland Blues -- Grateful Dead (Hunter, Garcia)
I can't stay much longer, Melinda, the sun is getting high,
Nu pot sta mult mai mult, Melinda, soarele se ridică,
I can't help you with your troubles if you won't help with mine.
Nu te pot ajuta cu necazurile tale dacă nu mă vei ajuta cu ale mele.
I gotta get down, I gotta get down, I gotta get down to the mine.
Trebuie să cobor, trebuie să cobor, trebuie să cobor la mină.
You keep me up just one more night, I can't sleep here no more.
Mă ții treaz încă o noapte, nu mai pot dormi aici.
Little Ben clock says quarter 'til eight, you kept me up 'til four.
Micul ceas Ben spune sfert până la opt, m-ai ținut treaz până la patru.
I gotta get down, I gotta get down, or I can't work there no more.
Trebuie să cobor, trebuie să mă dau jos, sau nu mai pot lucra acolo.
Lotta poor man make a five dollar bill, keep him happy all the time.
O mulțime de săraci fac o bancnotă de cinci dolari, ține-l fericit tot timpul.
Some other fella's makin' nothin' at all and you can hear him cry,
Un alt tip nu face nimic și îl auzi plângând,
"Can I go buddy, can I go down, take your shift at the mine?"
„Pot să merg prietene, pot să cobor, să-ți iau tura la mină?”
Gotta get down to the Cumberland mine
Trebuie să cobor la mina Cumberland
(Gotta get down to the Cumberland mine)
(Trebuie să cobor la mina Cumberland)
That's where I mainly spend my time.
Acolo îmi petrec mai ales timpul.
Make good money, five dollars a day,
Câștigă bani buni, cinci dolari pe zi,
Made any more I might move away.
Mai am făcut, aș putea să mă îndepărtez.
Lotta poor man got the Cumberland blues,
Multă bietul om a primit blues-ul Cumberland,
He can't win for losin',
Nu poate câștiga pentru pierdere,
Lotta poor man got to walk the line just to pay his union dues,
O mulțime de săraci trebuie să treacă pe linie doar pentru a-și plăti cotizațiile sindicale,
I don't know now, I just don't know, if I'm goin' back again.
Nu știu acum, pur și simplu nu știu dacă mă întorc din nou.