Cumberland Blues Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Cumberland Blues -- Grateful Dead (Hunter, Garcia)
Cumberland Blues - Minnettar Ölü (Hunter, Garcia)
I can't stay much longer, Melinda, the sun is getting high,
Daha fazla kalamam Melinda, güneş yükseliyor.
I can't help you with your troubles if you won't help with mine.
Sen benim sorunlarıma yardım etmezsen, ben de senin sorunlarına yardım edemem.
I gotta get down, I gotta get down, I gotta get down to the mine.
Aşağı inmeliyim, aşağı inmeliyim, madene inmeliyim.
You keep me up just one more night, I can't sleep here no more.
Beni bir gece daha uyutmazsan burada daha fazla uyuyamam.
Little Ben clock says quarter 'til eight, you kept me up 'til four.
Küçük Ben'in saati sekize çeyrek kala diyor, sen beni dörde kadar ayakta tuttun.
I gotta get down, I gotta get down, or I can't work there no more.
Aşağı inmem lazım, aşağı inmem lazım, yoksa artık orada çalışamam.
Lotta poor man make a five dollar bill, keep him happy all the time.
Pek çok zavallı adam beş dolarlık bir banknot hazırlıyor ve onu her zaman mutlu ediyor.
Some other fella's makin' nothin' at all and you can hear him cry,
Başka bir adam hiçbir şey yapmıyor ve onun ağladığını duyabiliyorsun.
"Can I go buddy, can I go down, take your shift at the mine?"
"Gidebilir miyim dostum, aşağı inip madendeki vardiyanı alabilir miyim?"
Gotta get down to the Cumberland mine
Cumberland madenine gitmem lazım
(Gotta get down to the Cumberland mine)
(Cumberland madenine inmem lazım)
That's where I mainly spend my time.
Çoğunlukla zamanımı burada geçiriyorum.
Make good money, five dollars a day,
İyi para kazan, günde beş dolar,
Made any more I might move away.
Daha fazla yaparsam uzaklaşabilirim.
Lotta poor man got the Cumberland blues,
Pek çok zavallı adam Cumberland hüznü yaşadı.
He can't win for losin',
Kaybettiği için kazanamaz,
Lotta poor man got to walk the line just to pay his union dues,
Pek çok zavallı adam sırf sendika aidatını ödemek için çizgiyi yürümek zorunda kaldı.
I don't know now, I just don't know, if I'm goin' back again.
Şimdi bilmiyorum, sadece tekrar geri dönüp dönmeyeceğimi bilmiyorum.