Cumberland Blues Letra Traducción al Español

Cumberland Blues -- Grateful Dead (Hunter, Garcia)
Cumberland Blues - Grateful Dead (Hunter, García)
I can't stay much longer, Melinda, the sun is getting high,
No puedo quedarme mucho más, Melinda, el sol se está poniendo alto.
I can't help you with your troubles if you won't help with mine.
No puedo ayudarte con tus problemas si tú no ayudas con los míos.
I gotta get down, I gotta get down, I gotta get down to the mine.
Tengo que bajar, tengo que bajar, tengo que bajar a la mina.
You keep me up just one more night, I can't sleep here no more.
Si me mantienes despierto sólo una noche más, ya no puedo dormir aquí.
Little Ben clock says quarter 'til eight, you kept me up 'til four.
El reloj del pequeño Ben dice que faltan cuarto para las ocho, me mantuviste despierto hasta las cuatro.
I gotta get down, I gotta get down, or I can't work there no more.
Tengo que agacharme, tengo que agacharme, o ya no podré trabajar allí.
Lotta poor man make a five dollar bill, keep him happy all the time.
Muchos pobres ganan un billete de cinco dólares y lo mantienen feliz todo el tiempo.
Some other fella's makin' nothin' at all and you can hear him cry,
Algún otro tipo no está haciendo nada en absoluto y puedes oírlo llorar.
"Can I go buddy, can I go down, take your shift at the mine?"
"¿Puedo ir amigo, puedo bajar y tomar tu turno en la mina?"
Gotta get down to the Cumberland mine
Tengo que bajar a la mina Cumberland
(Gotta get down to the Cumberland mine)
(Tengo que bajar a la mina Cumberland)
That's where I mainly spend my time.
Ahí es donde paso principalmente mi tiempo.
Make good money, five dollars a day,
Gana buen dinero, cinco dólares al día.
Made any more I might move away.
Si hiciera más podría alejarme.
Lotta poor man got the Cumberland blues,
Un hombre muy pobre tiene la tristeza de Cumberland,
He can't win for losin',
No puede ganar por perder.
Lotta poor man got to walk the line just to pay his union dues,
Un montón de hombre pobre tuvo que caminar hasta la fila sólo para pagar sus cuotas sindicales,
I don't know now, I just don't know, if I'm goin' back again.
No lo sé ahora, simplemente no sé si volveré otra vez.