Cumberland Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Cumberland Blues -- Grateful Dead (Hunter, Garcia)
Cumberland Blues – Grateful Dead (Hunter, Garcia)
I can't stay much longer, Melinda, the sun is getting high,
Nie mogę zostać dłużej, Melindo, słońce już wysoko,
I can't help you with your troubles if you won't help with mine.
Nie pomogę Ci w Twoich problemach, jeśli Ty nie pomożesz w moich.
I gotta get down, I gotta get down, I gotta get down to the mine.
Muszę zejść, muszę zejść, muszę zejść do kopalni.
You keep me up just one more night, I can't sleep here no more.
Nie zasnę ci jeszcze na jedną noc, nie mogę już tu spać.
Little Ben clock says quarter 'til eight, you kept me up 'til four.
Zegar małego Bena wskazuje kwadrans do ósmej, nie spałeś do czwartej.
I gotta get down, I gotta get down, or I can't work there no more.
Muszę zejść, muszę zejść, bo inaczej nie będę mógł tam więcej pracować.
Lotta poor man make a five dollar bill, keep him happy all the time.
Biedak, zarobi pięć dolarów i uszczęśliwi go przez cały czas.
Some other fella's makin' nothin' at all and you can hear him cry,
Jakiś inny koleś w ogóle nic nie robi i słychać jego płacz,
"Can I go buddy, can I go down, take your shift at the mine?"
„Czy mogę iść, kolego, czy mogę zejść na dół, zabrać twoją zmianę do kopalni?”
Gotta get down to the Cumberland mine
Muszę jechać do kopalni Cumberland
(Gotta get down to the Cumberland mine)
(Muszę dostać się do kopalni Cumberland)
That's where I mainly spend my time.
To tam głównie spędzam czas.
Make good money, five dollars a day,
Zarabiaj dobre pieniądze, pięć dolarów dziennie,
Made any more I might move away.
Zrobiłem więcej, mogę się wyprowadzić.
Lotta poor man got the Cumberland blues,
Bardzo biedny człowiek ma bluesa Cumberland,
He can't win for losin',
Nie może wygrać przez przegraną,
Lotta poor man got to walk the line just to pay his union dues,
Bardzo biedny człowiek musiał chodzić po koleji, żeby opłacić składki związkowe,
I don't know now, I just don't know, if I'm goin' back again.
Nie wiem teraz, po prostu nie wiem, czy wrócę jeszcze raz.