Stagger Lee Letra Traducción al Español

Closing of Winterland 1978
Clausura de Winterland 1978
http://www.youtube.com/watch'v=eP8anFSWdew
http://www.youtube.com/watch'v=eP8anFSWdew
Chords for Part 1
Acordes para la Parte 1
1940, Xmas eve, with a full moon over town
1940, Nochebuena, con luna llena sobre la ciudad.
Stagger Lee met Billy DeLion
Stagger Lee conoció a Billy DeLion
And he blew that poor boy down.
Y derribó a ese pobre chico.
Do you know what he shot him for?
¿Sabes por qué le disparó?
What do you make of that?
¿Qué opinas de eso?
Riff 1
Riff 1
Cause Billy DeLion threw lucky dice
Porque Billy DeLion lanzó dados de la suerte
Won Stagger Lee's Stetson hat.
Ganó el sombrero Stetson de Stagger Lee.
Riff 2
Riff 2
D---1^2----2p0----------------------------------------------|
D---1^2----2p0----------------------------------------------|
Part 2
parte 2
Chords
Acordes
After he sings "Tell me how can this be?" Hammer on and Pull off the 2nd fret of the G string
Después canta "¿Dime cómo puede ser esto?" Martilla y quita el segundo traste de la cuerda G.
Bayou Bayou
pantano pantano
B----1----h3---- B----1----h3----|
B----1----h3---- B----1----h3----|
Tell me how can this be?
Dime ¿cómo puede ser esto?
You arrest the girls for turning tricks
Arrestas a las chicas por hacer trampas.
But you're scared of Stagger Lee.
Pero le tienes miedo a Stagger Lee.
Stagger Lee is a madman and he shot my Billy D.
Stagger Lee está loco y le disparó a mi Billy D.
Bayou go get him or give the job to me.
Bayou ve a buscarlo o dame el trabajo a mí.
Use Part 2 chords
Usar acordes de la Parte 2
Delia Deliah
Delia Delia
B----1----h3---- B----1----h3----|
B----1----h3---- B----1----h3----|
Oh sweet Delia-D (Hammer on and Pull off G string 2nd Fret)
Oh dulce Delia-D (Martillar y quitar la cuerda G 2do traste)
How the hell can I arrest him? He's twice as big as me
¿Cómo diablos puedo arrestarlo? El es el doble que yo
Well don't ask me to go downtown, I won't come back alive
Bueno, no me pidas que vaya al centro, no volveré vivo.
Not only is that mother big he packs a Forty Five
Esa madre no solo es grande, sino que también lleva un Forty Five
Use Chord and Riffs from Part 1
Utilice acordes y riffs de la parte 1
Bayou, Delia said, just give me a gun
Bayou, dijo Delia, solo dame un arma.
He shot my Billy dead now I'm gonna see him hung.
Le disparó a mi Billy y ahora lo veré colgado.
She went into the DeLion's club through Billy DeLion's blood
Ella entró al club DeLion a través de la sangre de Billy DeLion.
Riff1
Riff1
Stepped up to Stagger Lee at the bar,
Se acercó a Stagger Lee en el bar,
Said, "Buy me a gin fizz, love."
Dijo: "Cómprame un gin fizz, amor".
Riff 2
Riff 2
As stagger Lee Lit a Cigarette
Mientras se tambaleaba, Lee encendió un cigarrillo
B----1----h3---- B----1----h3----|
B----1----h3---- B----1----h3----|
she shot him in the balls (h2p0 on G string)
ella le disparó en las pelotas (h2p0 en cuerda G)
Blew the smoke off her revolver, had him dragged to city hall
Sopló el humo de su revólver y lo arrastró al ayuntamiento.
Bayou, Bayou, see you hangin' high
Bayou, Bayou, te veo colgando alto
He shot my Billy dead and now he's got to die
Le disparó a mi Billy y ahora tiene que morir.
Delia Went walkin
Delia fue caminando
B----1----h3---- B----1----h3----|
B----1----h3---- B----1----h3----|
Down on Singapore Street (h2p0 on G string)
Abajo en Singapore Street (h2p0 en cuerda G)
A three-piece band on the corner played "Near My God to Thee"
Una banda de tres integrantes en la esquina tocó "Near My God to Thee"
But Delia whistled a different tune, what tune could it be?
Pero Delia silbó una melodía diferente, ¿qué melodía podría ser?
The song that woman sung was "Look Out Stagger Lee".
La canción que cantó esa mujer fue "Look Out Stagger Lee".
The song that Delia sung was "Look Out Stagger Lee".
La canción que cantó Delia fue "Look Out Stagger Lee".