Stagger Lee Songtekst Nederlandse Vertaling

Closing of Winterland 1978
Sluiting van Winterland 1978
http://www.youtube.com/watch'v=eP8anFSWdew
http://www.youtube.com/watch'v=eP8anFSWdew
Chords for Part 1
Akkoorden voor deel 1
1940, Xmas eve, with a full moon over town
1940, kerstavond, met volle maan boven de stad
Stagger Lee met Billy DeLion
Stagger Lee ontmoette Billy DeLion
And he blew that poor boy down.
En hij blies die arme jongen neer.
Do you know what he shot him for?
Weet je waarvoor hij hem neerschoot?
What do you make of that?
Wat vind je daarvan?
Riff 1
Rif 1
Cause Billy DeLion threw lucky dice
Omdat Billy DeLion geluksdobbelstenen gooide
Won Stagger Lee's Stetson hat.
Won de Stetson-hoed van Stagger Lee.
Riff 2
Rif 2
D---1^2----2p0----------------------------------------------|
D---1^2----2p0------------------------------------------|
Part 2
Deel 2
Chords
Akkoorden
After he sings "Tell me how can this be?" Hammer on and Pull off the 2nd fret of the G string
Nadat hij zingt: "Vertel me hoe kan dit zijn?" Hamer erop en trek de 2e fret van de G-snaar eraf
Bayou Bayou
Bayou Bayou
B----1----h3---- B----1----h3----|
B----1----h3---- B----1----h3----|
Tell me how can this be?
Vertel mij hoe kan dit?
You arrest the girls for turning tricks
Je arresteert de meisjes voor trucjes
But you're scared of Stagger Lee.
Maar je bent bang voor Stagger Lee.
Stagger Lee is a madman and he shot my Billy D.
Stagger Lee is een gek en hij schoot mijn Billy D.
Bayou go get him or give the job to me.
Bayou, ga hem halen of geef de baan aan mij.
Use Part 2 chords
Gebruik akkoorden uit deel 2
Delia Deliah
Delia Deliah
B----1----h3---- B----1----h3----|
B----1----h3---- B----1----h3----|
Oh sweet Delia-D (Hammer on and Pull off G string 2nd Fret)
Oh lieve Delia-D (hamer erop en trek G-snaar 2e fret los)
How the hell can I arrest him? He's twice as big as me
Hoe kan ik hem in vredesnaam arresteren? Hij is twee keer zo groot als ik
Well don't ask me to go downtown, I won't come back alive
Vraag me niet om naar de stad te gaan, ik kom niet levend terug
Not only is that mother big he packs a Forty Five
Die moeder is niet alleen groot, hij heeft ook een Forty Five in huis
Use Chord and Riffs from Part 1
Gebruik akkoorden en riffs uit deel 1
Bayou, Delia said, just give me a gun
Bayou, zei Delia, geef me gewoon een pistool
He shot my Billy dead now I'm gonna see him hung.
Hij heeft mijn Billy doodgeschoten, nu ga ik hem zien ophangen.
She went into the DeLion's club through Billy DeLion's blood
Ze ging de DeLion-club binnen via het bloed van Billy DeLion
Riff1
Riff1
Stepped up to Stagger Lee at the bar,
Stapte naar Stagger Lee aan de bar,
Said, "Buy me a gin fizz, love."
Zei: "Koop een gin fizz voor me, liefje."
Riff 2
Rif 2
As stagger Lee Lit a Cigarette
Terwijl hij wankelde, stak Lee een sigaret op
B----1----h3---- B----1----h3----|
B----1----h3---- B----1----h3----|
she shot him in the balls (h2p0 on G string)
ze schoot hem in zijn ballen (h2p0 op G-snaar)
Blew the smoke off her revolver, had him dragged to city hall
Blies de rook van haar revolver en liet hem naar het stadhuis slepen
Bayou, Bayou, see you hangin' high
Bayou, Bayou, ik zie je hoog hangen
He shot my Billy dead and now he's got to die
Hij schoot mijn Billy dood en nu moet hij sterven
Delia Went walkin
Delia ging lopen
B----1----h3---- B----1----h3----|
B----1----h3---- B----1----h3----|
Down on Singapore Street (h2p0 on G string)
Down on Singapore Street (h2p0 op G-snaar)
A three-piece band on the corner played "Near My God to Thee"
Een driekoppige band op de hoek speelde "Near My God to Thee"
But Delia whistled a different tune, what tune could it be?
Maar Delia floot een ander deuntje, welk deuntje zou dat kunnen zijn?
The song that woman sung was "Look Out Stagger Lee".
Het lied dat de vrouw zong was "Look Out Stagger Lee".
The song that Delia sung was "Look Out Stagger Lee".
Het nummer dat Delia zong was "Look Out Stagger Lee".