Stagger Lee Letras Tradução em Português

Closing of Winterland 1978
Fechamento de Winterland 1978
http://www.youtube.com/watch'v=eP8anFSWdew
http://www.youtube.com/watch'v=eP8anFSWdew
Chords for Part 1
Acordes da Parte 1
1940, Xmas eve, with a full moon over town
1940, véspera de Natal, com lua cheia sobre a cidade
Stagger Lee met Billy DeLion
Stagger Lee conheceu Billy DeLion
And he blew that poor boy down.
E ele derrubou aquele pobre garoto.
Do you know what he shot him for?
Você sabe por que ele atirou nele?
What do you make of that?
O que você acha disso?
Riff 1
Riff 1
Cause Billy DeLion threw lucky dice
Porque Billy DeLion jogou dados da sorte
Won Stagger Lee's Stetson hat.
Ganhou o chapéu Stetson de Stagger Lee.
Riff 2
Riff 2
D---1^2----2p0----------------------------------------------|
D---1^2----2p0-----------------------------------------------------------|
Part 2
Parte 2
Chords
Acordes
After he sings "Tell me how can this be?" Hammer on and Pull off the 2nd fret of the G string
Depois que ele canta "Diga-me, como pode ser isso?" Martele e retire a 2ª casa da corda G
Bayou Bayou
Bayou Bayou
B----1----h3---- B----1----h3----|
B----1----h3---- B----1----h3----|
Tell me how can this be?
Diga-me como pode ser isso?
You arrest the girls for turning tricks
Você prende as garotas por fazer truques
But you're scared of Stagger Lee.
Mas você está com medo de Stagger Lee.
Stagger Lee is a madman and he shot my Billy D.
Stagger Lee é um louco e atirou no meu Billy D.
Bayou go get him or give the job to me.
Bayou vá buscá-lo ou dê o trabalho para mim.
Use Part 2 chords
Use os acordes da Parte 2
Delia Deliah
Delia Delia
B----1----h3---- B----1----h3----|
B----1----h3---- B----1----h3----|
Oh sweet Delia-D (Hammer on and Pull off G string 2nd Fret)
Oh doce Delia-D (martele e retire a corda G na 2ª casa)
How the hell can I arrest him? He's twice as big as me
Como diabos posso prendê-lo? Ele é duas vezes maior que eu
Well don't ask me to go downtown, I won't come back alive
Bem, não me peça para ir ao centro, não voltarei vivo
Not only is that mother big he packs a Forty Five
Essa mãe não é apenas grande, ele traz um quarenta e cinco
Use Chord and Riffs from Part 1
Use acordes e riffs da Parte 1
Bayou, Delia said, just give me a gun
Bayou, Delia disse, apenas me dê uma arma
He shot my Billy dead now I'm gonna see him hung.
Ele matou meu Billy com um tiro, agora vou vê-lo enforcado.
She went into the DeLion's club through Billy DeLion's blood
Ela entrou no clube DeLion através do sangue de Billy DeLion
Riff1
Riff1
Stepped up to Stagger Lee at the bar,
Aproximou-se de Stagger Lee no bar,
Said, "Buy me a gin fizz, love."
Disse: "Compre-me um gin fizz, amor."
Riff 2
Riff 2
As stagger Lee Lit a Cigarette
Como cambaleante, Lee acendeu um cigarro
B----1----h3---- B----1----h3----|
B----1----h3---- B----1----h3----|
she shot him in the balls (h2p0 on G string)
ela atirou nas bolas dele (h2p0 na corda G)
Blew the smoke off her revolver, had him dragged to city hall
Soprou a fumaça do revólver dela e o arrastou para a prefeitura
Bayou, Bayou, see you hangin' high
Bayou, Bayou, vejo você pendurado alto
He shot my Billy dead and now he's got to die
Ele matou meu Billy e agora ele tem que morrer
Delia Went walkin
Delia foi passear
B----1----h3---- B----1----h3----|
B----1----h3---- B----1----h3----|
Down on Singapore Street (h2p0 on G string)
Na Singapore Street (h2p0 na corda G)
A three-piece band on the corner played "Near My God to Thee"
Uma banda de três integrantes na esquina tocou "Near My God to Thee"
But Delia whistled a different tune, what tune could it be?
Mas Delia assobiou uma música diferente, que música poderia ser?
The song that woman sung was "Look Out Stagger Lee".
A música que aquela mulher cantou foi "Look Out Stagger Lee".
The song that Delia sung was "Look Out Stagger Lee".
A música que Delia cantou foi "Look Out Stagger Lee".