A Boat Like Gideon Brown Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: (D) (C) (D) (4 beats per note for the intro.)
Intro: (D) (C) (D) (4 tellen per noot voor de intro.)
Verse 1:
Vers 1:
Oh Gideon lived across the bay,
Oh Gideon woonde aan de overkant van de baai,
He's getting older now.
Hij wordt nu ouder.
His boat is big and bold.
Zijn boot is groot en krachtig.
She has a stalward bow
Ze heeft een stoere buiging
But my father's boat was second hand,
Maar de boot van mijn vader was tweedehands,
One someone used before,
Eén die iemand eerder gebruikte,
And after every fishing trip
En na elke visreis
My father always swore;
Mijn vader vloekte altijd;
That someday he would save enough
Dat hij op een dag genoeg zou sparen
To go to St. John's town.
Om naar de stad St. John te gaan.
And buy himself a big new boat,
En voor zichzelf een grote nieuwe boot kopen,
A boat like Gideon Brown.
Een boot zoals Gideon Brown.
A Boat Like Gideon Brown.
Een boot zoals Gideon Brown.
CHORUS:
CHORUS:
'Cause she can punch the head in any gale
Omdat ze bij elke storm op het hoofd kan slaan
And ride the fishing grounds.
En rijd over de visgronden.
I often thought how pround I'd be
Ik dacht vaak hoe trots ik zou zijn
In a boat like Gideon Brown.
In een boot zoals Gideon Brown.
In a boat like Gideon Brown.
In een boot zoals Gideon Brown.
Verse 2:
Vers 2:
Many years did pass away
Vele jaren gingen voorbij
And Dad began to fade.
En papa begon te vervagen.
He didn't talk of boats too much,
Hij sprak niet te veel over boten,
He said "Son I'm afraid"
Hij zei: 'Zoon, ik ben bang'
If things don't soon improve
Als het niet snel beter gaat
Then I'll be underground;
Dan ben ik ondergronds;
Before we ever get to see ourselves,
Voordat we onszelf ooit kunnen zien,
In a boat like Gideon Brown.
In een boot zoals Gideon Brown.
I sat and held his hand one day
Op een dag zat ik en hield zijn hand vast
And he said "Son, that policy"
En hij zei: 'Zoon, dat beleid'
The insurance is all in your name
De verzekering staat geheel op uw naam
You're the beneficiary
U bent de begunstigde
And when I'm gone they'll pay you off.
En als ik weg ben, betalen ze je af.
Then go to St. John's town
Ga dan naar St. John's stad
And buy yourself a big, new boat,
En koop een grote, nieuwe boot voor jezelf,
In a boat like Gideon Brown.
In een boot zoals Gideon Brown.
In a boat like Gideon Brown.
In een boot zoals Gideon Brown.