Company of Fools كلمات أغنية ترجمة عربية

"Company Of Fools"(Doyle/Russell Crowe)
"شركة الحمقى" (دويل/راسل كرو)
From "Fortune's Favour"(2008)
من "صالح الحظ" (2008)
Bring on the Clowns
جلب على المهرجين
The Jokers and Buffoons
الجوكر والمهرجون
I've had the Time of my Life
لقد أمضيت وقتًا في حياتي
And the Life of my Time
وحياة زماني
In the Company of Fools
في شركة الحمقى
Many a truest word
أصدق كلمة كثيرة
has been spoken by the Jester
وقد تحدث من قبل المهرج
Standing against the tide
الوقوف ضد المد
Is the noblest of gestures
هو أنبل اللفتات
little pearls of wisdom
لآلئ صغيرة من الحكمة
That tumble from the light
هذا السقطة من الضوء
Can make us laugh until we cry
يمكن أن تجعلنا نضحك حتى نبكي
Because we know that they are right
لأننا نعلم أنهم على حق
Within the strangest people
ضمن أغرب الناس
Truth can find the strangest home
الحقيقة يمكن أن تجد أغرب منزل
So meet me in the village
لذا قابلني في القرية
Where all we idiots go (go!)
حيث نذهب جميعنا نحن الأغبياء (اذهب!)
CHORUS, followed by:
جوقة، تليها:
Na na natineutinee, na na natineutinee
نا نا ناتينوتيني، نا نا ناتينوتيني
na na natineutinee, natineutnee na (ho!)
نا نا ناتينوتيني، ناتينوتني نا (هو!)
I'm wading through the quicksand
أنا أخوض في الرمال المتحركة
In the gardens of the gentry
في حدائق النبلاء
Blooming vacuity
الفراغ المزهر
Leaves mind and pockets empty
يترك العقول والجيوب فارغة
Now,In the Social Order
الآن، في النظام الاجتماعي
I accept the bottom rung
أقبل الدرجة السفلية
until the wine is pouring
حتى يصب النبيذ
And the Lord commands a song
والرب يأمر بترنيمة
So,Meet me at the staff door
لذا، قابلني عند باب الموظفين
When the posers all go home
عندما يعود جميع المتصنعين إلى منازلهم
We'll gather with the other Fools
سوف نجتمع مع الحمقى الآخرين
And put on a proper show (show!)
وقم بتقديم العرض المناسب (العرض!)
CHORUS X2, "na na...", then Bridge:
جوقة X2، "نا نا..."، ثم الجسر:
So here's to the Poorest Poet
إذن هذا إلى أفقر شاعر
Who always pens the truth
الذي يكتب الحقيقة دائما
an' the Players Writers,Gypsies an'
و'الكتاب اللاعبين، الغجر و'
The Minstrels and their tunes
المنشدون وألحانهم
I'd rather live an honest lifetime
أفضل أن أعيش حياة صادقة
With those with nothing to lose
مع أولئك الذين ليس لديهم ما يخسرونه
Than waste a night
من تضييع ليلة
Knee deep in shite
الركبة في عمق القرف
That's polished slick
هذه بقعة مصقولة
To look just right
لتبدو صحيحة
I'd rather live a lifetime
أفضل أن أعيش مدى الحياة
In the Company of Fools
في شركة الحمقى
BREAK: |D G\f#|G A|X4
استراحة: |D G\f#|G A|X4
Within the strangest people
ضمن أغرب الناس
Truth can find the strangest home
الحقيقة يمكن أن تجد أغرب منزل
So meet me in the village
لذا قابلني في القرية
where all we idiots go
أين نذهب جميعنا نحن الأغبياء
(all we idiots,all we idiots go)
(كلنا أغبياء، كلنا أغبياء نذهب)
CHORUS (Acapella)
جوقة (أكابيلا)
"Na Na..."
"نا نا..."
Break Chords (double time)
كسر الحبال (وقت مزدوج)
to fade, with ad lib.
لتتلاشى، مع إعلان ليب.