Company of Fools Songtekst Nederlandse Vertaling

"Company Of Fools"(Doyle/Russell Crowe)
"Company Of Fools" (Doyle / Russell Crowe)
From "Fortune's Favour"(2008)
Uit "Fortune's Favor" (2008)
Bring on the Clowns
Laat de clowns maar komen
The Jokers and Buffoons
De jokers en buffons
I've had the Time of my Life
Ik heb de tijd van mijn leven gehad
And the Life of my Time
En het leven van mijn tijd
In the Company of Fools
In het gezelschap van dwazen
Many a truest word
Velen een waar woord
has been spoken by the Jester
is gesproken door de nar
Standing against the tide
Tegen de stroom in staan
Is the noblest of gestures
Is het edelste gebaar
little pearls of wisdom
kleine pareltjes van wijsheid
That tumble from the light
Dat tuimelen door het licht
Can make us laugh until we cry
Kan ons laten lachen totdat we huilen
Because we know that they are right
Omdat we weten dat ze gelijk hebben
Within the strangest people
Binnen de vreemdste mensen
Truth can find the strangest home
De waarheid kan het vreemdste huis vinden
So meet me in the village
Ontmoet me dus in het dorp
Where all we idiots go (go!)
Waar wij allemaal idioten heen gaan (gaan!)
CHORUS, followed by:
CHORUS, gevolgd door:
Na na natineutinee, na na natineutinee
Als het nat is, als het nat is
na na natineutinee, natineutnee na (ho!)
na na natineutnee, natineutnee na (ho!)
I'm wading through the quicksand
Ik waad door het drijfzand
In the gardens of the gentry
In de tuinen van de adel
Blooming vacuity
Bloeiende leegte
Leaves mind and pockets empty
Laat geest en zakken leeg
Now,In the Social Order
Nu, in de sociale orde
I accept the bottom rung
Ik accepteer de onderste trede
until the wine is pouring
tot de wijn stroomt
And the Lord commands a song
En de Heer beveelt een lied
So,Meet me at the staff door
Ontmoet me dus bij de personeelsdeur
When the posers all go home
Als de posers allemaal naar huis gaan
We'll gather with the other Fools
We komen samen met de andere Dwazen
And put on a proper show (show!)
En zet een goede show neer (show!)
CHORUS X2, "na na...", then Bridge:
CHORUS X2, "na na...", dan Bridge:
So here's to the Poorest Poet
Dus hier is de armste dichter
Who always pens the truth
Die altijd de waarheid schrijft
an' the Players Writers,Gypsies an'
en 'de spelers, schrijvers, zigeuners en'
The Minstrels and their tunes
De Minstrels en hun melodieën
I'd rather live an honest lifetime
Ik leef liever een eerlijk leven
With those with nothing to lose
Met degenen die niets te verliezen hebben
Than waste a night
Dan een nacht verspillen
Knee deep in shite
Knie diep in de stront
That's polished slick
Dat is glad gepolijst
To look just right
Om er precies goed uit te zien
I'd rather live a lifetime
Ik leef liever een heel leven
In the Company of Fools
In het gezelschap van dwazen
BREAK: |D G\f#|G A|X4
BREAK: |D G\f#|G A|X4
Within the strangest people
Binnen de vreemdste mensen
Truth can find the strangest home
De waarheid kan het vreemdste huis vinden
So meet me in the village
Ontmoet me dus in het dorp
where all we idiots go
waar wij allemaal idioten naartoe gaan
(all we idiots,all we idiots go)
(alle wij idioten,alle wij idioten gaan)
CHORUS (Acapella)
KOOR (Acapella)
"Na Na..."
"Na Na..."
Break Chords (double time)
Break-akkoorden (dubbele tijd)
to fade, with ad lib.
vervagen, met ad lib.