Company of Fools Letras Tradução em Português

"Company Of Fools"(Doyle/Russell Crowe)
"Companhia dos Tolos" (Doyle/Russell Crowe)
From "Fortune's Favour"(2008)
De "O Favor da Fortuna" (2008)
Bring on the Clowns
Traga os palhaços
The Jokers and Buffoons
Os curingas e bufões
I've had the Time of my Life
Eu tive o melhor momento da minha vida
And the Life of my Time
E a vida do meu tempo
In the Company of Fools
Na companhia dos tolos
Many a truest word
Muitas palavras mais verdadeiras
has been spoken by the Jester
foi falado pelo Jester
Standing against the tide
De pé contra a maré
Is the noblest of gestures
É o mais nobre dos gestos
little pearls of wisdom
pequenas pérolas de sabedoria
That tumble from the light
Essa queda da luz
Can make us laugh until we cry
Pode nos fazer rir até chorar
Because we know that they are right
Porque sabemos que eles estão certos
Within the strangest people
Dentro das pessoas mais estranhas
Truth can find the strangest home
A verdade pode encontrar o lar mais estranho
So meet me in the village
Então me encontre na vila
Where all we idiots go (go!)
Para onde todos nós, idiotas, vamos (vá!)
CHORUS, followed by:
REFRÃO, seguido de:
Na na natineutinee, na na natineutinee
Na na natineutinee, na na natineutinee
na na natineutinee, natineutnee na (ho!)
na na natineutinee, natineutnee na (ho!)
I'm wading through the quicksand
Estou vagando pela areia movediça
In the gardens of the gentry
Nos jardins da nobreza
Blooming vacuity
Vazio florescente
Leaves mind and pockets empty
Deixa a mente e os bolsos vazios
Now,In the Social Order
Agora, na ordem social
I accept the bottom rung
Eu aceito o degrau inferior
until the wine is pouring
até que o vinho esteja derramando
And the Lord commands a song
E o Senhor ordena uma canção
So,Meet me at the staff door
Então, me encontre na porta dos funcionários
When the posers all go home
Quando todos os posers vão para casa
We'll gather with the other Fools
Nós nos reuniremos com os outros tolos
And put on a proper show (show!)
E faça um show adequado (show!)
CHORUS X2, "na na...", then Bridge:
CHORUS X2, "na na...", depois Bridge:
So here's to the Poorest Poet
Então um brinde ao Poeta Mais Pobre
Who always pens the truth
Quem sempre escreve a verdade
an' the Players Writers,Gypsies an'
e os jogadores, escritores, ciganos e
The Minstrels and their tunes
Os menestréis e suas músicas
I'd rather live an honest lifetime
Eu prefiro viver uma vida honesta
With those with nothing to lose
Com aqueles que não têm nada a perder
Than waste a night
Do que desperdiçar uma noite
Knee deep in shite
Até os joelhos na merda
That's polished slick
Isso é polido e liso
To look just right
Para parecer perfeito
I'd rather live a lifetime
Eu prefiro viver uma vida inteira
In the Company of Fools
Na companhia dos tolos
BREAK: |D G\f#|G A|X4
QUEBRA: |D G\f#|G A|X4
Within the strangest people
Dentro das pessoas mais estranhas
Truth can find the strangest home
A verdade pode encontrar o lar mais estranho
So meet me in the village
Então me encontre na vila
where all we idiots go
para onde todos nós, idiotas, vamos
(all we idiots,all we idiots go)
(todos nós idiotas, todos nós idiotas vamos)
CHORUS (Acapella)
REFRÃO (Acapella)
"Na Na..."
"Na Na..."
Break Chords (double time)
Quebrar acordes (tempo duplo)
to fade, with ad lib.
desaparecer, com improviso.