Demasduit Dream 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
I dreamt I saw a woman,
女性を見る夢を見た
Standing by the strand,
鎖のそばに立って、
Waiting for her people,
彼女の人々を待っています、
To come in from the land.
陸地から入ってくること。
Waiting there for seven days,
そこで7日間待ち、
She built a fire in the sand,
彼女は砂の中に火を起こし、
Waiting for her people,
彼女の人々を待っています、
To come in from the land.
陸地から入ってくること。
She had the look of a refugee,
彼女は難民のような顔をしていた、
Hiding in her eyes,
彼女の瞳に隠れて、
And when I tried to talk to her,
そして彼女に話しかけようとしたところ、
She answered with a cry,
彼女は叫びながら答えました。
And pointed to the water,
そして水を指差して、
Out beyond the harbour line,
港湾線を越えて、
Where a thousand ships lay waiting,
千隻の船が待機している場所で、
They lay waiting for my sign.
彼らは横になって私のサインを待っていました。
But I remember days of sunlight,
でも、太陽の光が輝いていた日々を覚えています。
With my father by my side,
父がそばにいて、
And the children ran before us,
すると子供たちが私たちの前を走っていきました。
Like the foam upon the tide.
潮の泡のように。
We ran like frightened partridge,
私たちは怯えたヤマウズラのように走りました、
When the strangers came to talk,
見知らぬ人たちが話しに来たとき、
Bringing sickness 'round them,
彼らの周りに病気を持ち込んで、
And the thunder in their walk.
そして彼らの散歩中に雷が鳴りました。
We ran into the valleys,
私たちは谷に逃げ込みました、
And we ran into the hills,
そして私たちは丘に逃げ込みました、
The young they ran before us,
彼らは私たちの前を走っていた若者たち、
Driven by a stranger's will.
見知らぬ人の意志に動かされて。
I remember days of sunlight,
太陽の光が輝いていた日々を思い出します。
With my father by my side;
父がそばにいて。
And the children ran before us,
すると子供たちが私たちの前を走っていきました。
Like the foam upon the tide.
潮の泡のように。
I'm waiting by the land wash,
私は洗濯場のそばで待っています、
With the giant standing near,
巨人が近くに立っているので、
I see them coming always,
彼らがいつも来ているのが見えますが、
All the children and their fear.
すべての子供たちと彼らの恐怖。
I'm waiting on my blanket,
布団の上で待っているのですが、
And the giant waits with me,
そして巨人は私と一緒に待っています、
And I will wait here always,
そして、私はいつもここで待っています、
As they fill the endless sea.
果てしない海を満たしていくように。
I remember days of sunlight,
太陽の光が輝いていた日々を思い出します。
With my father by my side;
父がそばにいて。
And the children ran before us,
すると子供たちが私たちの前を走っていきました。
Like the foam upon the tide.
潮の泡のように。
I remember days of sunlight,
太陽の光が輝いていた日々を思い出します。
With my father by my side;
父がそばにいて。
And the children ran before us,
すると子供たちが私たちの前を走っていきました。
Like the foam upon the tide.
潮の泡のように。
I remember days of sunlight,
太陽の光が輝いていた日々を思い出します。
And I remember children;
そして私は子供たちのことを思い出します。
And I remember days of sunlight,
そして私は太陽の光が輝いていた日々を思い出します。
And I remember ... I remember ... I remember ...
そして、私は覚えています...覚えています...覚えています...